Chapitre 4451 — La tactique de la guerre d'usure
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
» Ce que dit le chef Hai est erroné : s'il s'agit de duels en nombre limité, une défaite ne laisse évidemment rien à répliquer ; mais si des esprits malintentionnés recourent à une guerre d'usure pour épuiser leur adversaire, le plus puissant finira lui aussi par succomber à la fatigue. Si l'on ne peut même pas garantir la plus élémentaire équité, quelle raison d'être cette épreuve aurait-elle encore ? « ricana Qi Mingyuan.
Voyant l'assistance hocher la tête de toutes parts, Hai Wuliang resta un instant interdit ; il dévisagea Qi Mingyuan d'un œil neuf, sans s'attendre à ce que ce rustre, ce fils de la force, fût capable de paroles aussi acérées.
» Oh ? Le chef Qi s'emporte à ce point : serait-ce que ses propres intérêts en pâtissent ? Craindriez-vous que les cadres de l'agence Qingtian au stade du Noyau d'Or ne deviennent le point de rupture d'autrui ? Vous êtes tout de même l'une des cinq grandes agences ; manqueriez-vous à ce point de confiance ? « riposta Hai Wuliang, qui, loin de répondre, l'interrogeait avec un plaisir manifeste.
» Le chef Hai se méprend : je ne fais que raisonner sur le fond, sans arrière-pensée. Il m'incombe d'assumer pleinement mon devoir de juge. « répliqua Qi Mingyuan d'un ton grave.
» Fort bien. Puisque le chef Qi veut en débattre ainsi, je vais moi aussi raisonner sur le fond avec vous. Toutes les épreuves du grand tournoi des agences du Nanzhou ont pour but de vérifier et d'élever la puissance des différentes agences ; tout ce qui peut advenir au cours d'une mission réelle d'escorte peut devenir matière d'épreuve. Tel est le principe, et je présume que le chef Qi n'y trouve rien à redire ? « argua Hai Wuliang avec assurance.
» Rien, en effet. « Qi Mingyuan secoua la tête.
» Alors permettez-moi de vous demander ceci : lorsque votre agence Qingtian escorte des convois, ne lui arrive-t-il pas de subir la guerre d'usure des pirates et des brigands ? Ceux-ci ne sont tout de même pas assez raisonnables pour convenir avec vos escorteurs d'un duel singulier, et régler le tout en un seul combat, n'est-ce pas ? « lança Hai Wuliang d'un regard goguenard.
Un rire tonitruant secoua l'assistance : depuis quand des pirates agiraient-ils avec équité ? Sans même parler d'un combat décisif en une seule manche, le duel singulier lui-même n'était que pure foutaise ; ces gens-là n'avaient jamais su qu'écraser le faible par le nombre !
» C'est… « Qi Mingyuan se trouva un instant à court, puis, après une hésitation : » Admettons ; mais puisqu'il s'agit d'une épreuve juste et équitable, les règles ne sauraient laisser une faille aussi flagrante, sous peine de permettre à chacun de gonfler son score au grand jour. «
» Hé hé, chef Qi, vous ne cessez de parler de faille et de score gonflé : ne seriez-vous pas trop mal à l'aise ? Craindriez-vous que votre agence Qingtian ne tienne pas le coup ? « railla Hai Wuliang sans la moindre retenue : » Les eaux du Nanzhou sont depuis toujours un lieu où le fort dévore le faible. Sans même parler de l'existence réelle de cette faille permettant de gonfler les scores, à la supposer véritable, chacun pourrait légitimement exploiter les règles. Le seul résultat serait que les faibles s'affaiblissent davantage et les forts s'affermissent encore, faisant ainsi clairement connaître à tous qui est fort et qui est faible. Cela ne me semble pas condamnable, si ? «
Qi Mingyuan observa les réactions de l'assistance : nombre de gens hochaient la tête en signe d'approbation. Son cœur se serra ; il ne savait plus, pour l'heure, comment répliquer.
Ailleurs, un tel discours eût peut-être été fustigé comme un manquement à la justice ; mais dans les eaux du Nanzhou, il correspondait précisément à la loi de survie que tous observaient de longue date. Chacun agissait ainsi ; nul ne s'y opposerait donc.