Chapitre 3963 — L'arrivée de la sœur aînée Shangguan
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Petit cadet, alors tu étais vraiment ici ! « En apercevant Wei Zhao, Shangguan Lan'er eut un éclat de joie ; elle bondit vers lui et l'examina de haut en bas : » Alors, alors ? Ces crapules t'ont-elles maltraité ? T'ont-elles soumis à la torture ou quoi que ce soit ? Ta petite sœur aînée va te venger ! «
À ce spectacle, Ma Jian faillit s'évanouir sur place de stupeur : membre de la faction de Xu Lingchong, il connaissait bien sûr Shangguan Lan'er, la première grande demoiselle du Pavillon du Ciel Transcendant.
Lorsqu'il avait servi d'examinateur au concours des nouveaux venus, il l'avait encore vue deux fois ; à l'époque, cette grande demoiselle affichait un mépris total pour Wei Zhao — comment se faisait-il qu'elle en fût soudain venue là ?
Derrière Shangguan Lan'er entra Niu Qiang, arborant lui aussi une mine d'avoir vu un fantôme ; l'autre personne était Xiao Che, que Wei Zhao avait désigné nommément pour aller chercher, et à sa démarche, il semblait avoir été quelque peu blessé.
» Merci pour ta peine ; ta blessure n'est pas grave ? « Wei Zhao fit un signe de tête à Xiao Che — c'était précisément dans cette intention qu'il avait chargé Niu Qiang d'aller le quérir.
Jadis, Xiao Che avait vu le petit ourson roulé lui apporter une missive ; autrement dit, en dehors de Murong Zhen et Li Zhengming, croisés naguère dans la montagne de derrière, Xiao Che était le seul, parmi les gens qui l'entouraient, à connaître la nature de ses liens avec Shangguan Lan'er.
S'il avait spécialement désigné Xiao Che à Niu Qiang plutôt que le malheureux cadet aîné et consorts, c'était précisément pour cette raison ; et les faits avaient prouvé qu'il existait bel et bien entre Xiao Che et lui une telle entente tacite : dans la situation présente, seule cette grande demoiselle Shangguan Lan'er pouvait le tirer d'affaire.
» Ce n'est rien. « Xiao Che sourit. Normalement, simple nouveau venu du Pavillon des Nuées Azurées, il n'aurait pu pénétrer au cœur du Pavillon du Ciel Transcendant, encore moins y trouver la grande demoiselle Shangguan ; il n'avait donc pu que saisir l'occasion de s'y faufiler par effraction, et heureusement la chance lui avait souri en rencontrant Shangguan Lan'er : ne s'en tirer qu'avec de si légères blessures relevait déjà du prodige.
Tandis qu'il parlait, Shangguan Lan'er avait déjà examiné Wei Zhao de haut en bas ; constatant qu'il n'était point blessé, elle poussa enfin un soupir de soulagement, puis, feignant la férocité envers Ma Jian : » Heureusement que mon petit cadet n'a rien, sinon cette demoiselle irait trouver ce sinistre individu au visage de glace et le ferait venir en personne te châtier ! «
Ma Jian en fut aussitôt saisi d'effroi : le sinistre individu au visage de glace dont parlait Shangguan Lan'er n'était autre que leur chef suprême à eux, au Pavillon de l'Application de la Loi, Gongyang Jun.
Si un autre avait tenu ces propos, il aurait pu les prendre pour des rodomontades, les laisser entrer par une oreille et sortir par l'autre ; car l'orgueil de Gongyang Jun était de notoriété publique : un homme fort qui ne daignait jamais accorder un regard même aux hauts dignitaires du Pavillon des Trois Étages, et les paroles de ces gens-là, à ses oreilles, ne pesaient pas même un pet.
Mais la grande demoiselle Shangguan, elle, ne rentrait point dans cette catégorie : elle n'était pas un haut dignitaire du Pavillon des Trois Étages, elle ne détenait aucun pouvoir ; pourtant son grand-père, Shangguan Tianxia, ce puissant maître du Pavillon du Ciel Transcendant, était le seul grand personnage des Trois Étages capable de dompter Gongyang Jun.
Un coursier de mille lis a encore besoin d'un connaisseur de chevaux ; si Gongyang Jun a pu atteindre son niveau actuel, cela est indissociable de l'estime que lui a toujours témoignée Shangguan Tianxia. Il n'était pas le disciple personnel de Shangguan Tianxia, mais il s'en était jadis fallu d'un pas qu'il le devînt.