Chapitre 2595 — Le remède miraculeux
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Eh bien… en vérité, je n'avais pas d'abord compris qu'il était un expert de rang céleste ; le voyant en haillons, couché à terre et mourant de faim, je l'avais pris pour un vagabond. Par solidarité entre chiffonniers, je lui ai acheté quelques pains à la vapeur ; après les avoir mangés, il m'en fut infiniment reconnaissant et voulut me rendre la pareille en m'accordant une faveur ! « poursuivit le chef Zhu selon l'histoire inventée par Shen Yushu. » Sur le moment, je me disais : toi, un vagabond, en quoi pourrais-tu bien m'aider ? Mais une fois rassasié, il dévoila soudain sa puissance de rang céleste, ce qui me fit sursauter ; revenu de ma stupeur, je lui exposai donc mes soucis, et sans hésiter il accepta aussitôt. Vous savez qu'il a des problèmes mentaux, il était donc sans doute plus facile à convaincre… Et ce matin, à peine rentré à la ville de Songshan, ce vieux fou de vagabond m'a remis les potions préparées… aussi me suis-je empressé de revenir sans perdre un instant ! «
» Je vois… « Le vieux maître Zhao hocha la tête ; ces paroles du chef Zhu avaient dissipé ses soupçons. L'identité sous laquelle se camouflait le chef Zhu était celle d'un chiffonnier, aussi devait-il agir autant que possible comme tel : aider de temps à autre un confrère à l'agonie était dans l'ordre des choses. » Et cet ancien, où est-il ? «
» Une fois la potion préparée, il m'a indiqué le mode d'emploi et les précautions à prendre, puis il est parti… Vieux maître, vous savez bien qu'il est un expert de rang céleste ; moi, simple petit expert de rang terrestre, comment aurais-je osé le retenir de force ? « dit le chef Zhu, un peu impuissant.
» C'est bien vrai ! « Le vieux maître Zhao comprit ; si le chef Zhu avait ramené cet expert de rang céleste à la maison, c'eût été là véritablement anormal. Après réflexion, il reprit : » Et la potion ? Que t'a recommandé cet ancien ? «
» Cette potion, bien qu'elle paraisse excellente, comporte cependant un défaut fatal ! « dit le chef Zhu. » C'est que celui qui l'absorbe, s'il échoue, voit ses sept orifices saigner et son corps éclater ; s'il réussit, tout va bien — mais il y a une probabilité… «
» Quoi ? Cette chose comporte donc une probabilité ? « Le vieux maître Zhao songeait d'abord que le vieux Bi, une fois guéri, pourrait même franchir un cap et atteindre le rang céleste : ce serait une vraie bénédiction pour la famille Zhao cachée. Mais avant qu'il pût se réjouir, le chef Zhu lui versa une douche froide, ce qui le refroidit considérablement ; son regard se fit acéré et il fixa le chef Zhu : » Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler d'une pareille potion ? En l'absorbant, au pire l'effet est médiocre ou nul — comment pourrait-elle donner la mort ? «
» Oui, j'en suis fort étonné moi aussi ! « répondit le chef Zhu, sans la moindre trace de crainte et sans changer de visage. » C'est précisément pour cela que je n'ai pas osé la faire absorber à la légère à mon frère cadet, et que je suis venu directement vous trouver ; je m'interroge moi aussi : pourquoi cette potion est-elle si étrange ? «
» Hum, tu as bien fait. « Le vieux maître Zhao hocha la tête. » Et la potion ? «
» La voici. « Le chef Zhu sortit avec précaution deux sachets de potion de sa poitrine et les posa sur la table.
» Vieux Mian, va chercher le roi des remèdes ! « ordonna le vieux maître Zhao à l'adresse de la porte.
» Oui ! « répondit le vieux Mian, qui partit aussitôt en quête du roi des remèdes ; peu après, il entra dans la chambre du vieux maître Zhao en compagnie de Zhao, le roi des remèdes.
» Salutations, vieux maître ! « Le roi des remèdes ignorait pourquoi le vieux maître Zhao l'avait fait venir ; il demanda avec prudence : » Vous me cherchez ? «
» Roi des remèdes, regarde un peu ce que sont ces potions ! « Le vieux maître Zhao désigna du doigt les deux sachets posés sur la table et expliqua : » On dit que cette potion s'appelle Liqueur Brise-Barrière… «