Chapitre 507 — Avant et après
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Dans la pièce, nul ne soufflait mot ; un silence de mort régnait.
Seul le petit Yuan Heng, ignorant des choses du monde, passa la tête hors des bras de sa grand-mère et lança d'une voix claire : « Mon oncle ! » brisant la quiétude de la maison.
Gu Yu releva la tête, les yeux rougis et encore un peu humides.
« Yuan Heng ! » Il s'efforça d'esquisser un sourire. « C'est moi qui t'ai fait du tort, mon neveu. » Tandis qu'il parlait, une lueur humide perla au coin de ses yeux.
Dou Yan lança un regard à Duan Bing et dit : « Qu'est-ce que tu racontes là ? Que tu aies pu accourir depuis Tianjin, ton frère Tianci et moi t'en sommes infiniment reconnaissants. Cette affaire n'était pas en ton pouvoir, alors pourquoi tout mettre sur ton dos ? Allons, lève-toi vite ; à rester accroupi par terre, ton neveu va se moquer de toi. »
Duan Bing et Chen Lanxu s'étaient déjà avancés, l'un à droite, l'autre à gauche, pour le relever. Duan Bing dit sans détour : « Puisque le jeune maître Gu sait qu'il nous est arrivé malheur, a-t-il prévenu le prince héritier ? Le prince de Liao est-il vraiment entré au palais comme ils le prétendent ? »
Gu Yu se laissa relever par les deux hommes, comme hébété, et dit à Dou Yan : « Ce sont les deux misérables que ma tante avait placés à mes côtés qui ont laissé échapper quelque chose. Je n'ai appris hier l'affaire de mon cousin germain ; j'ai aussitôt trouvé un prétexte pour faire arrêter les deux hommes, puis j'ai galopé à bride abattue vers la capitale, mais il était trop tard — les portes de la ville étaient closes, et même le sauf-conduit que l'empereur m'avait accordé ne m'a pas permis d'entrer. Me souvenant que, ces derniers jours, mon frère Tianci avait dit que sa femme et son fils prenaient le frais dans leur résidence de la Montagne Parfumée, j'ai décidé de venir voir ma belle-sœur et mon neveu, sans imaginer… »
Il baissa la tête avec douleur.
Autrement dit, Gu Yu n'avait pas eu le temps d'avertir Song Yan !
Tous eurent le visage assombri.
Yuan Heng, inquiet, se mit à appeler « Maman ».
Dou Yan s'approcha et prit son fils dans ses bras.
Chen Lanxu, les lèvres pincées, s'avança et la salua : « Madame, remettez-nous le maître en toute confiance ! Tant qu'il nous restera un souffle, nous ne laisserons personne lui arracher un seul cheveu. »
Le jour allait bientôt se lever ; s'ils pouvaient gagner du temps jusqu'à l'aube, il leur serait peut-être possible de rompre l'encerclement et de trouver un moyen d'entrer en ville pour joindre Song Yan.
Et ce n'est qu'en rejoignant Song Yan qu'on pourrait dégager la résidence de la Montagne Parfumée.
Mais à la pensée de se séparer de son fils, Dou Chu souffrait atrocement.
Elle hésita un instant, puis, les larmes aux yeux, embrassa le petit visage de son fils et confia Yuan Heng à Chen Lanxu.
Gu Yu comprit aussitôt ce qu'ils s'apprêtaient à faire.
Il se redressa, le dos droit, et s'avança : « Belle-sœur, laissez-moi escorter Yuan Heng jusqu'en ville ? »
« Non ! » Dou Yan secoua la tête sans réfléchir. « Tu es une cible trop voyante ! Tâche plutôt de t'échapper de la résidence et de porter un message à ton frère Tianci. »
Il serait sans doute déjà trop tard pour porter un message.
Gu Yu se dit cela en lui-même, mais n'osa le dire à Dou Yan.
« Alors je reste ici auprès de ma belle-sœur ! » dit-il, une lueur féroce dans le regard. « Ils veulent emmener ma belle-sœur faire visite au prince de Liao… »
« Ce n'est pas aussi désespéré que tu l'imagines ! » Dou Yan, le cœur soulevé d'émotion, l'exhorta doucement. « Ils veulent seulement nous capturer, Yuan Heng et moi, pour menacer ton frère Tianci. »
Elle n'avait pas achevé sa phrase que, dehors, s'élevèrent des cris d'agonie et des hurlements de rage.
Tous se regardèrent, saisis.
Yuan Heng, effrayé, se tortillait et voulait que Dou Yan le prît dans ses bras.
Dou Yan prit son fils ; déjà Gu Yu avait écarté le rideau et regardait au-dehors.