Chapitre 488 — Riposte
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
» Qui va là ? « La voix de Song Yan, grave et comme chargée de sévérité, s'éleva du pavillon.
» Votre servante est Liu Hong, celle du second maître… « À peine eut-elle parlé qu'elle poussa soudain un cri perçant.
La stridence résonna dans toute la cour.
Or le prince de Liao et Song Cen, qui auraient dû boire au salon fleuri, parurent dans la petite cour avec une rapidité incroyable.
Les gens de l'entourage du prince de Liao, comme s'ils s'étaient préparés de longue main, s'étaient dispersés dans les coins de la cour et verrouillaient fermement chaque issue de la petite enceinte.
Duan Bing aurait voulu se donner des gifles.
» Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? « s'écria Song Cen d'une voix où perçait une excitation à peine dissimulée ; devançant le prince de Liao, il poussa la porte du pavillon chauffé.
Une lumière douce se déversa comme un flot de clair de lune.
Duan Bing vit une femme recroquevillée contre le dossier du lit de bois précieux, serrant la couverture contre elle, et Song Ji debout devant son lit.
C'en est fait, c'en est fait !
Cette femme ne pouvait être que Miao Zhi !
Avoir des relations coupables avec la femme de son propre frère : preuves ou non, le jeune héritier aurait beau se jeter dans le fleuve Jaune, il ne parviendrait pas à s'en laver !
Il ferma les yeux.
Mais à ses oreilles parvint la voix de Song Yan, teintée d'une pointe de raillerie : » Je ne me doutais pas que mon père eût le sang si vif qu'il allât jusqu'à amener le prince de Liao. Ah ! je voulais seulement donner une leçon à Song Han, et voilà que vous... comment vais-je me tirer de cette affaire ! « Il ajouta : » Prince de Liao, les vilaines histoires de famille ne se crient pas sur les toits ; excusez-moi de ce spectacle ! «
Eh !
Que se passait-il donc ?
Duan Bing ouvrit les yeux.
Sous la clarté vive des lampes, le visage de Song Cen et celui du prince de Liao avaient quelque chose de risible, surtout Song Cen : sa bouche ouverte aurait pu engloutir un œuf entier.
Il regarda de plus près.
Song Yan se tenait bien debout devant le lit de bois précieux, mais Song Han, en tenue en désordre, se cachait derrière le rideau qui bordait le lit.
Duan Bing cligna des yeux.
Soudain, il se sentit tout léger.
Sans réfléchir, il bondit.
Derrière lui retentit un petit rire : » Maître Duan, il faudra vous punir. «
Duan Bing se retourna.
Sous le clair de lune, Lu Ming, le visage levé, lui souriait.
Les poings de Duan Bing craquèrent à force de se serrer.
Lu Ming, sans s'en soucier, désigna le pavillon chauffé.
Duan Bing dut ravaler son mécontentement et, tout perplexe, se coucha sur le toit auprès de Lu Ming pour épier ce qui se passait dans le pavillon.
» Sors de là, veux-tu ? « dit Song Yan d'un air glacial en regardant Song Han. » À te cacher davantage, il n'y a plus rien d'amusant ! « Ce disant, il arracha d'un geste la moitié d'un rideau et le jeta sur Song Han. » S'il y a quelque chose à dire, parlons-en devant. Dans cet état, tu fais fi de toute décence ! «
Le regard de Song Han semblait hébété, comme s'il était pétrifié de frayeur, ou qu'il ne comprît rien à ce qui se passait ; machinalement, il se leva en s'appuyant au lit de bois précieux et murmura : » Moi, qu'est-ce que j'ai donc ? « Puis la lueur revint peu à peu dans ses yeux, et il reprit contenance, demandant d'une voix sévère : » Qu'est-ce que cela signifie ? « Il jeta un regard circulaire... puis son expression changea brusquement et, se tournant vers Song Cen : » Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que cette histoire ? «