Kapitel 488 — Die List erwidern
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Wer da?« Aus der warmen Kammer erklang Song Yans tiefe, doch ein wenig strenge Frage.
»Eure Dienerin ist Liu Hong, aus dem Gefolge des zweiten Herrn …«, begann sie — da stieß sie plötzlich einen schrillen Schrei aus.
Der gellende Laut hallte durch den Hof.
Der Prinz von Liao und Song Cen, die eigentlich in der seitlichen Halle beim Trunk hätten sitzen müssen, erschienen mit unbegreiflicher Schnelligkeit im kleinen Hof.
Die Gefolgsleute des Prinzen von Liao hatten sich überdies, als hätten sie es vorher so abgesprochen, in den Ecken des Hofes verteilt und sicherten jeden Zugang zu dem kleinen Hof lückenlos ab.
Duan Bing hätte sich am liebsten ein paar Ohrfeigen gegeben.
»Was ist geschehen? Was ist geschehen?«, rief Song Cen mit lauter Stimme, in der eine kaum verborgene Erregung mitschwang, und stieß noch vor dem Prinzen von Liao die Tür des warmen Gemachs auf.
Sanftes Licht ergoss sich wie Mondlicht nach draußen.
Duan Bing sah eine Frau, die sich frierend in die Decken am Kopfende des Luohan-Bettes kauerte, und Song Ji, der vor diesem Bett stand.
Vorbei, vorbei!
Die Frau dort konnte nur Miao Zhi sein!
Ein Verhältnis mit der Frau seines jüngeren Bruders — mochten Beweise vorhanden sein oder nicht, der Erbprinz konnte sich drehen und wenden, wie er wollte, er würde sich nicht reinwaschen können.
Er schloss die Augen.
Da drang an sein Ohr Song Yans Stimme, in der ein spöttischer Unterton lag: »Ich hätte wahrhaftig nicht gedacht, dass der Vater so ungestüm ist und den Prinzen von Liao gleich mitbringt. Ach! Eigentlich wollte ich Song Han nur eine Lehre erteilen und es dabei bewenden lassen. Wenn Sie so … wie soll ich denn das wieder geradebiegen!« Er fuhr fort: »Prinz von Liao, häuslicher Schimpf gehört nicht vor fremde Ohren, verzeihen Sie mir die Blöße!«
Ei!
Was ging denn hier vor?
Duan Bing öffnete die Augen.
Im hellen Licht wirkten die Mienen von Song Cen und dem Prinzen von Liao geradezu komisch, zumal die von Song Cen — sein Mund stand so weit offen, dass man ihm ein Hühnerei hineinlegen konnte.
Er blickte genauer hin.
Song Yan stand zwar vor dem Luohan-Bett, doch Song Han versteckte sich in zerzauster Kleidung hinter dem Vorhang neben dem Bett.
Duan Bing blinzelte.
Plötzlich fühlte er sich ganz leicht.
Er sprang auf, ohne nachzudenken.
Da ertönte hinter ihm ein leises Lachen: »Meister Duan, dafür müssen Sie büßen.«
Duan Bing wandte den Kopf.
Im Mondlicht hob Lu Ming das Gesicht und lächelte ihn an.
Unter Duan Bings Faust knirschten die Fingerknöchel.
Lu Ming nahm es gelassen hin und deutete auf das warme Gemach.
Duan Bing blieb nichts anderes übrig, als seinen Ärger hinunterzuschlucken; ratlos legte er sich neben Lu Ming auf das Dach und spähte in das warme Gemach hinab.
»Komm hervor!«, sagte Song Yan kühl und blickte Song Han an. »Noch länger zu verstecken hat keinen Sinn mehr!« Damit riss er einen halben Vorhang herab und warf ihn Song Han über. »Was du zu sagen hast, wir reden vorne. In diesem Aufzug — was für ein Bild gibst du ab!«
Song Hans Blick wirkte stier, als sei er zu Tode erschrocken, oder als begreife er überhaupt nicht, was hier eben geschehen war. Erhoben hatte er sich, wie von Sinnen, am Luohan-Bett stützend; er murmelte: »Ich — was ist mit mir geschehen?« Erst allmählich kehrte ein Glanz in seine Augen zurück, und er wurde wieder lebendiger. Scharf fragte er: »Was ist hier vorgegangen?«, und spähte umher … Dann veränderte sich sein Ausdruck jäh, und er wandte sich an Song Cen: »Das — was ist denn hier eigentlich geschehen?«