Chapitre 484 — Tapage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
La troisième épouse de Song dit à Dou Yan : » Dites-moi, qu'est-ce que cette affaire ? Il faut au plus vite prévenir Yantang, qu'il envoie des hommes arrêter ce nommé Miao ! «
Dou Yan eut envie de rire.
Personne d'autre ne se mettait en avant ; seule la troisième épouse de Song jouait les âmes charitables.
Elle sourit : » La garde du Jinyu protège l'Empereur, non le fils du prince ; puisque la troisième épouse est si zélée pour la justice, pourquoi ne pas aller porter plainte au tribunal de Shuntian, au lieu de venir ici ? À mon avis, plutôt que de solliciter le fils du prince, elle ferait mieux de solliciter le seigneur Zhenguo en personne. Après tout, le palais Yingzhenguo appartient au seigneur Zhenguo ; c'est sa face qui est perdue, la nôtre. Notre fils de prince, lui, n'est que le fils de son père. «
La troisième épouse de Song en resta bouche bée un long moment, puis s'en alla le visage assombri.
Dame Guo, qui était alors en visite chez Dou Yan, s'inquiéta : » Ira-t-elle se plaindre auprès de votre beau-père ? «
» Au foyer, on suit son père ; mariée, on suit son mari. « Dou Yan sourit sans s'émouvoir. » J'obéis à mon époux, rien de plus naturel ; mon beau-père pourrait-il me blâmer ? «
Dame Guo réfléchit : le raisonnement se tenait.
Elle ne put s'empêcher d'avouer, un peu confuse : » C'est que mon audace est bien petite. «
La concubine Bai avait, quelques jours plus tôt, mis au monde un second fils.
C'était déjà le deuxième fils qu'elle enfantait.
Dou Yan reprit : » On choisit le kaki le plus mou pour le presser. Si nous n'osons rien dire ni rien faire, comment les autres nous prendraient-ils au sérieux ? «
Dame Guo baissa la tête, pensive.
Du pavillon chauffé leur parvinrent les rires joyeux de Pinyuan et de Yuanheng.
Dou Xin tira Dame Guo par la manche : » Viens, allons jouer avec les enfants. Ne laissons pas ces tracas gâter leur plaisir. «
Dame Guo acquiesça en souriant et suivit Dou Yan au pavillon chauffé.
Miao Zhi gisait sur son lit, les larmes coulant comme une rivière. Elle demanda à sa nourrice : » Si je voulais divorcer d'avec Song Han, à qui devrais-je m'adresser ? «
Son mariage avec Song Han avait été scellé par décret impérial ; divorcer ne serait sans doute pas si simple.
La nourrice de Miao Zhi en fut saisie d'effroi : » Ma bonne maîtresse, gardez-vous bien d'une telle pensée ! Si vous divorciez, où mangeriez-vous, où logeriez-vous ? Ne voyez pas le frère Miao faire aujourd'hui grand tapage : si vous reveniez au foyer, c'est lui qui, le premier, ne vous tolérerait point. «
Miao Zhi le savait que trop.
Mais cette pensée lui était revenue plus d'une fois à l'esprit. Faute d'attention, elle l'avait laissée échapper.
Au-dehors monta un brouhaha.
La nourrice fronça les sourcils : » Je vais voir. «
Miao Zhi, sans entrain, murmura un » Hum «.
La nourrice revint bien vite.
Elle avait le visage livide : » Cette fille, Liu Hong, devient de plus en plus insupportable ! Pour un simple contretemps, la cuisine avait apporté l'eau chaude un peu tard, et la voilà qui s'emporte, sans même regarder de quelle condition elle sort ! L'ombre du tigre lui prête courage ; gare à ce qu'elle ne se rompe les reins… «
À ces mots, Miao Zhi demeura interdite.
La nourrice, épouvantée, la secoua avec affolement : » Qu'avez-vous ? «
» Je n'ai rien. « Miao Zhi revint à elle, et trouva sa pensée de plus en plus juste ; elle dit à voix basse : » Nourrice, dites-moi : Liu Hong n'était point jadis d'une telle inconséquence ; comment se fait-il qu'elle soit soudain devenue si outrecuidante ? «
La nourrice, indignée : » Ces créatures légères ! Donnez-leur un brin de faveur, et elles ne savent plus ce qu'elles pèsent. Ne vous affligez point ; voyez comme je vais la corriger… «