Chapitre 462 — Le domaine
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
À ces mots, Wang Zhibing ne put s'empêcher de sourire : « Te voilà devenu bien plus posé ! »
Autrefois, parce que l'affaire de Wang Shuying avait compromis le mariage de Wang Tan, Pang Yulou faisait chaque fois du tapage dans la maison, et Wang Zhibiao saisissait l'occasion pour se lamenter devant Wang Xushi, mettant sens dessus dessous le logis. Cette fois, ses paroles avaient du bon sens.
Wang Zhibing eut un rire forcé. Il songea que tout cela, sa femme le lui avait soufflé, et il n'en eut que plus de confiance en elle.
Après avoir reconduit Dou Huaiying et les siens, il se rendit dans la chambre de Wang Xushi.
« Mère ! » Comme à son habitude, à peine ouvrit-il la bouche que ses yeux et son nez se froncèrent en une grimace : « Il faut absolument que vous preniez une décision pour nous dans cette affaire ! Le mariage de Tan a encore échoué. Nan a ses propres talents, mais Tan compte sur l'appui de sa belle-famille ; la paume et le dos de la main sont tous deux chair, ayez pitié de Tan ! Les enfants de son âge courent déjà partout par terre, et lui reste seul ; comment voulez-vous que nous, ses parents, puissions avaler une bouchée ou fermer l'œil ? »
Wang Zhibiao brûlait de lancer : « Vous ne pouvez tout de même pas sacrifier mon fils pour votre propre fille ! » Mais, songeant aux recommandations de Pang Yulou, il ravala ces mots.
Wang Xushi se contenta de secouer la tête.
Elle était âgée ; Dame Gao était bonne et honnête, Dame Pang, retorse et rusée ; Yingxue ne pourrait, à l'avenir, compter que sur son fils aîné.
« Que veux-tu ? » dut-elle demander à son second fils.
Le regard de Wang Zhibiao vacilla : « Je… je voudrais aller vivre ailleurs ! »
Bien qu'elle s'y attendît depuis longtemps, Wang Xushi ressentit au cœur une vive douleur.
Elle ferma les yeux, et ne les rouvrit qu'au bout d'un long moment : « Je vais écrire une lettre à ton père. »
Wang Zhibiao fut transporté de joie ; celle-ci transparut malgré lui au coin de ses sourcils et de ses yeux.
Il répondit « oui » et quitta la chambre principale avec une hâte fébrile.
Mais de la chambre du fond s'éleva la voix injurieuse de Pang Yulou : « … Espèce d'effrontée, pour un homme tu n'as pas hésité à perdre tes propres frères et neveux de ta famille natale, et pour finir c'est toi que cet homme a rejetée comme une vieille savate ! Si j'étais toi, il y a belle lurette que je me serais tranché la gorge ! Ton homme vient de passer avec le fils adoptif, sais-tu seulement ce qu'il a dit ? Il est venu exprès faire savoir qu'il craint qu'à ton retour tu ne compromettes encore le mariage du fils adoptif ; il a exigé que tu ne fasses pas de scandale chez les Dou au moment de l'adoption ! »
La demeure des Wang n'était pas bien grande ; de surcroît, Wang Nan s'était marié, Wang Tan avait grandi, et lorsque Wang Shuying était revenue dans sa famille, croyant qu'elle retournerait bientôt chez les Dou, elle avait emménagé dans la chambre du fond de sa mère. Comme il n'y avait plus de pièce « libre » pour la loger, elle était restée dans cette chambre du fond.
Ces deux dernières années, Pang Yulou tenait des propos de plus en plus mordants, pareils aux imprécations d'une poissarde de marché ; et les servantes de la maison Wang, du haut en bas, la regardaient elles aussi un peu de haut.
Quant à Wang Shuying, parce que la fille qu'elle avait enfantée dans les douleurs de dix mois de grossesse la méprisait, son caractère s'était aigri ; comment aurait-elle pu supporter une telle provocation de Pang Yulou ? Elle poussa la porte et se mit à l'invectiver : « Qui es-tu donc, toi ? Rien qu'une créature que ton père nous a cédée à l'époque où la maison Wang était dans la détresse, en y mettant du sien ! Tu manques de respect à ta belle-sœur aînée, tu ne sais pas éduquer tes enfants ; c'est parce que nous, les Wang, sommes magnanimes que nous ne t'avons pas répudiée… »
Dans sa chambre, Wang Xushi, en entendant cela, en eut le souffle coupé et s'évanouit.