Chapitre 457 — Une promotion en apparence
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Ce soir-là, après que Song Yan eut ramené Dou Yan et l'enfant au manoir, Dou Chi le surprit au moment où il se changeait et le saisit par-derrière en l'enlaçant étroitement.
Elle le serrait si fort que Song Yan en perdait presque le souffle ; il comprit vaguement, au fond de lui, que Dou Yan avait été touchée par son geste.
Un peu fier de lui, et saisi d'une satisfaction indicible, il caressa doucement le dos de sa main, plus lisse et plus blanc que le gras de mouton, et dit en souriant : » Puisque cela te plaît, tout est bien ! «
» Cela me plaît infiniment ! « Dou Yan s'appuya contre son épaule et se mit à lui mordre le cou avec fougue.
Song Yan eut un hoquet, et son corps s'embrasa d'un coup.
Dou Yan pouffa doucement ; sa main se glissa, agile et adroite, sous son vêtement.
» Shouyuan ! « La voix de Song Yan s'était assombrie, un peu rauque.
Ils s'étaient remis ensemble dès que l'enfant eut passé son premier mois.
Mais chaque fois, Dou Chi était tout occupée de l'enfant, ou bien craignait que le lait ne débordât ; elle avait alors peu d'ardeur et le laissait souvent sur sa faim.
Dans sa vie précédente, Dou Yan n'avait pas allaité elle-même, et ignorait donc qu'allaiter en personne entraînât tant de tracas ; pourtant, elle comprenait la patience que Song Yan s'imposait. L'arrivée de la nourrice fit soudain déborder ses émotions.
Elle descendit le long de son cou, toujours plus bas.
Sa main, elle non plus, ne restait pas inactive.
Comment Song Yan aurait-il pu se retenir encore ? Il se retourna, la souleva dans ses bras et la porta à grands pas vers le lit...
Ganlu et les autres montèrent la garde dehors une bonne moitié de la nuit, et dans la chambre on ne s'était toujours pas couché.
Ruotong n'en pouvait plus ; assise dans le grand fauteuil, elle se levait sans bruit et arpentait le salon à pas feutrés.
Ganlu lui dit : » Descends te reposer ! Il suffit que je reste ici avec ces deux petites servantes. Demain matin, n'oublie pas d'emmener deux filles lestes et habiles pour nettoyer à fond la literie de la chambre de Madame. «
D'ordinaire, à cette heure, rien de ce qui se trouvait dans la chambre de Dou Yan n'était confié à la buanderie.
Ganlu était leur aînée et prenait soin d'elles au quotidien ; c'était une excellente personne. Ruotong ne fit donc point de manières et alla se reposer.
Ganlu resta assise dans le salon à nouer des cordons de soie, mais son esprit revenait à ce que Dou Yan lui avait dit dans la voiture, au retour : » L'une est troisième intendant du domaine extérieur du manoir du duc d'Angleterre. Elle a ton âge, n'a qu'une sœur cadette. On l'a déjà fiancée ; elle se mariera dans les deux ans. L'autre est second régisseur de la boutique de soieries du prince héritier ; il a étudié quelques années, est entré en apprentissage à la boutique à douze ans, et l'on dit le plus grand bien de lui. Puis il y a le fils aîné de Zhang Fugui, de deux ans ton cadet, qui suit aujourd'hui son père dans ses courses. Celui-là, je lui trouve la mine bien plus régulière que celle de son père, et des manières plus posées ; et comme on connaît sa famille jusqu'au fond... Voilà pourquoi je l'ai mis sur la liste. Réfléchis un peu, dis-moi laquelle te conviendrait le mieux ? «
Laquelle lui conviendrait le mieux ?
Elle n'en savait rien.
Sœur Suxin et Sulan s'étaient mariées, et vivaient toutes deux assez heureuses.
Elle se disait qu'il lui suffirait de faire comme elles.
Quant à savoir laquelle serait la meilleure, elle laisserait Madame en décider.
Elle avait confiance en Madame !
À cette pensée, son visage la brûla, et elle tendit l'oreille malgré elle vers les bruits de la chambre.
Des gémissements ténus lui parvenaient, tout imprégnés d'allégresse, avec on ne sait quoi de langoureux et de voluptueux.
Ganlu se prit à sourire aussi.
Madame, ainsi, menait vraiment une belle vie !
Elle baissa la tête et reprit ses cordons de soie.
※※※※※
Chen Jia, lui, était en proie à une vive terreur.