Chapitre 448 — Le temple zen
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
.
Dou Yan dit : « Craignez-vous que les gens du Dou de l'Est ne jasent ? »
La sixième dame avait été une épouse vertueuse toute sa vie ; sur le tard, parce que son fils avait été donné en adoption, on la tenait pour une femme cupide et sans cœur : cela devait lui transpercer l'âme comme une lame.
Mais la sixième dame secoua la tête et dit à voix basse : « Même si ton douzième frère était adopté par le Dou de l'Ouest, cesserait-il d'être un descendant de Dou Juan ? Les aînés voient plus loin et plus profond ; peut-être ne s'y opposeraient-ils pas. Seulement je persiste à croire que ton père est encore jeune, et qu'il n'est pas dit qu'il n'aura pas d'enfant à lui. Le mieux serait encore qu'il prît une concubine, ou une servante de lit. » Là, elle s'interrompit un instant.
Dou Fan comprit ce que la sixième dame voulait dire.
Depuis que Dou Ming s'était brouillé avec leur père, celui-ci, dans sa déception, avait presque cessé toute relation avec lui ; désormais, le seul qui pût encore parler au père, c'était lui-même.
Si Dou Huaide était adopté et que le père ne laissât point de testament, la loi lui donnerait la moitié des biens du Dou de l'Ouest ; l'autre moitié serait partagée également entre Dou Yan et Dou Ming. Le Dou de l'Est, cela va de soi, verrait la chose d'un bon œil.
Mais la sixième tante et le sixième oncle espéraient toujours que le père aurait son propre héritier.
Or sa mère à elle s'était pendue précisément parce que le père avait pris une concubine ; la sixième tante voulait donc la charger d'aller raisonner son père, mais les mots lui manquaient.
Dou Yan ressentit vivement la bienveillance de sa tante. Elle songeait que sa mère était partie depuis tant d'années, que son père vivait seul et sans compagnie ; s'il pouvait oublier le passé et recommencer, ce ne serait peut-être pas une mauvaise chose.
Elle sourit : « Je vais aller demander à père ce qu'il en pense. »
La sixième dame poussa un soupir de soulagement, lui tapota doucement la main et dit : « Puisque tu peux laisser derrière toi ce qui fut, je puis être tranquille. »
Bien qu'elle sût que les choses devaient être ainsi, Dou Zhiwei n'en éprouvait pas moins un certain vague à l'âme ; lorsqu'elle vit Miao Zhi, ses propos se firent distraits.
Miao Zhi s'en étonna intérieurement ; ignorant ce qui s'était passé, elle sonda Dou Yan à plusieurs reprises, sans résultat, et voulut encore l'approcher par des détours. Survint alors la femme du premier cousin germain de Dou Zhiwei, puis celle du sixième cousin, née Guo, et celle du dixième, née Cai, venues présenter leurs félicitations.
Voyant la sixième dame, née Ji, présente dans la pièce, toutes trois s'avancèrent pour la saluer, puis se récrièrent en réclamant à Dou Yan un festin d'ailerons de requin et de nids d'hirondelles.
Dou Xin acquiesça d'un air radieux ; puis la femme du prince héritier de Yan'an, née An, et la troisième dame du domaine du Zhenguo d'Ying, née Feng, arrivèrent ensemble.
Cai était d'un commerce facile, et d'ailleurs elle connaissait An et Feng. Au moment des salutations, elle les taquina : « Je ne vous savais pas concertées pour venir ensemble. »
An sourit sans rien dire.
Feng, elle, répondit : « C'est sur la route que nous nous sommes rencontrées. »
Elle n'avait pas achevé que la petite servante entra annoncer que les trois épouses de la maison Lu arrivaient toutes ensemble.
On s'avança encore pour les accueillir et renouer la conversation.
En un instant, la pièce fut bruissante de gaieté et de rires.
Miao Zhi dut garder sa curiosité pour elle.
Le soir, Dou Yan se tournait et se retournait sans pouvoir dormir.
Song Yan la prit dans ses bras, l'embrassa au front et dit : « Demain, je t'accompagnerai au temple brûler un bâton d'encens pour ta mère. Qu'elle parte elle aussi en paix, qu'elle cesse de s'inquiéter des affaires de ce monde, qu'elle se réincarne comme il faut et vive une vie entière dans l'opulence et le bonheur. »