Chapitre 431 — La famille Miao
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
» Tais-toi donc ! « Le père de Miao Zhi foudroya son fils du regard : » C'est un mariage accordé par décret impérial ; peut-on s'en dédire ? Épargne-nous tes discours, et prends garde que le malheur ne sorte de ta bouche. «
L'oncle paternel de Miao Zhi intervint : » Ne pourrions-nous exiger une dot plus élevée ? Après tout, nous avons élevé Ansu jusqu'à ce âge ; les honoraires des maîtres, il faudrait bien les récupérer, non ? «
» Encore faudrait-il que les Song y consentent ! « répliqua le père de Miao Zhi, morose. » L'héritier du duc Zhenguo d'Ying est un homme qui tue sans ciller ; nous écraser, pour lui, c'est comme écraser une fourmi. «
À ces mots, tous perdirent courage.
Une clameur s'éleva soudain dans la cour intérieure.
Le père de Miao Zhi, déjà excédé, entra dans une vive colère en entendant le vacarme.
Miao Anping se hâta de faire venir une servante pour demander ce qui se passait.
La servante jeta un regard timide au père Miao, puis murmura : » C'est la sixième demoiselle… elle dit qu'elle ne veut pas se marier dans la maison Song… que celle qui le souhaite n'a qu'à y aller… «
Le père Miao sentit aussitôt un élancement sourd lui battre les tempes.
Il comptait sur cette fille pour accéder aux honneurs et à la richesse ; aussi l'avait-il toujours choyée en tout. À la longue, il avait laissé la jeune fille prendre un caractère impérieux, et elle en était venue à lui manifester moins de déférence ; quand elle se mettait en colère, personne dans la maison ne pouvait la contenir.
Le second oncle de Miao Su'an lança au père Miao un regard quelque peu goguenard : » C'est une fille non encore mariée ; si ses cris parviennent aux oreilles des voisins, la réputation que nous avons eu tant de peine à lui bâtir ces dernières années ne sera-t-elle pas perdue ? Hâte-toi d'aller voir ! Il n'est plus temps de dire qu'elle ne veut pas se marier : elle le doit bien. «
Le père Miao se leva piteusement et gagna la cour intérieure.
※
Frères et sœurs, mon travail m'envoie en déplacement quatre jours ; j'ai tenté plusieurs fois de m'y dérober, en vain. Il me faut à présent préparer les documents avant le départ tout en courant après mes chapitres ; les fautes de frappe se corrigent un peu lentement, mais je garde en mémoire les imperfections que vous signalez et les corrigerai peu à peu.
En attendant, contentez-vous de lire comme cela.
~~~~(_