Kapitel 431 — Die Familie Miao
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Als man hörte, die Kaiserinwitwe Yi habe Miao Zhi dem zweiten Sohn des Herzoghofs Yingzhen zur Frau gegeben, schickten die Miaos auf der Stelle Leute aus, um sich über Song Han zu erkundigen. Als sie erfuhren, dass Song Han außer dem Vermögen von nicht einmal fünftausend Silberliang, das ihm Frau Jiang hinterlassen hatte, nichts besaß, dass Song Yan von grausamer und gewalttätiger Natur war, der Kaiser ihm aber überaus gewogen, und dass Song Cen zudem in der Vollkraft seiner Jahre stand – da verdüsterten sich die Mienen der Miaos alsbald, und die Brüder setzten sich zusammen, um Gegenmaßnahmen zu beraten.
»Der Alte wird gewiss wieder heiraten, und der Junge ist einer, den man nicht reizen darf; außer einem guten Namen bringt das gar nichts ein.« Miao Zhiä älterer Bruder Miao Anping war höchst unzufrieden; noch ehe die Ältesten das Wort ergriffen, fuhr er bereits ungeduldig fort: »Da heiratet sie doch lieber den Herrn Guo aus dem Kreis – der Herr Guo ist zwar ein Witwer, aber er hat gesagt, der Brautpreis betrage fünftausend Silberliang; sobald das Mädchen hinübergeht, führt sie die Hauswirtschaft, und wir können uns an Guos Läden beteiligen ...«
»Halt den Mund!«, herrschte Miao Zhiä Vater den Sohn an und warf ihm einen scharfen Blick zu. »Das ist eine vom Kaiser verliehene Ehe – lässt sich die etwa rückgängig machen? Rede nicht so viel, dass dir nicht aus dem Mund ein Unheil erwächst.«
Da sprach Miao Zhiä ältester Onkel: »Könnte man nicht einen höheren Brautpreis verlangen? Wir haben die Ansu immerhin so großgezogen; die Gebühren für die Lehrmeister müssten doch wenigstens wieder hereinkommen, oder?«
»Das hängt eben davon ab, ob die Songs zustimmen!«, entgegnete Miao Zhiä Vater verdrießlich. »Der Erbprinz des Herzoghofs Yingzhen schlägt Menschen nieder, ohne mit der Wimper zu zucken; der zertritt uns wie eine Ameise.«
Als alle das hörten, fiel ihnen der Mut.
Da drang aus dem hinteren Hof ein lärmendes Stimmengewirr herüber.
Miao Zhiä Vater war ohnehin schon gereizt; als er den Aufruhr hörte, packte ihn heller Zorn.
Miao Anping rief eilig eine Zofe herbei und fragte, was denn los sei.
Die Zofe warf einen schüchternen Blick auf Miao Zhiä Vater und sprach dann leise: »Es ist die sechste junge Herrin ... sie sagt, sie wolle nicht in das Haus der Songs heiraten ... wer heiraten wolle, der solle doch selbst hingehen ...«
Da spürte Miao Zhiä Vater ein dumpfes Pochen an der Schläfe.
Er hatte durch diese Tochter Ruhm und Reichtum erlangen wollen und sie dementsprechend von allen Seiten verwöhnt; mit der Zeit hatte sich bei dem Mädchen nicht nur ein herrisches, befehlshaberisches Wesen herausgebildet, auch an Respekt ihm gegenüber fehlte es; wenn sie in Zorn geriet, gab es im ganzen Haus niemanden, der sie im Zaum zu halten vermochte.
Miao Suans zweiter Onkel warf Miao Zhiä Vater einen Blick voller Schadenfreude zu und sprach: »Sie ist ein unverheiratetes Mädchen; wenn das Gerede bis zu unseren Nachbarn dringt, ist dann der gute Ruf, den wir ihr in all den Jahren mühsam aufgebaut haben, nicht umsonst gewesen? Sieh lieber gleich nach ihr! Jetzt ist es nicht mehr so, dass sie einfach sagen kann, sie heirate nicht, und damit basta.«
Miao Zhiä Vater erhob sich in peinlicher Verlegenheit und ging in den inneren Hof.
※
Liebe Schwestern und Brüder, meine Arbeitseinheit schickt mich für vier Tage auf Dienstreise; ich habe es mehrere Male abzuwenden versucht, doch vergebens. Nun muss ich sowohl die Unterlagen für die Dienstreise vorbereiten als auch am Manuskript weiterschreiben, darum kommen die Tippfehler nur langsam voran; die von euch aufgezeigten Mängel habe ich mir gleichfalls zu Herzen genommen und bessere sie nach und nach aus.
Lest einstweilen gnädig darüber hinweg.
~~~~(_