Chapitre 349 — Tiraillements
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
» Alors gardez-les ! « dit Dou Xin. » Quant à ce que le jeune maître Gu m'a offert, ces deux jours nous serons occupés à marier Suxin ; une fois Suxin mariée, ce sera bientôt le petit Nouvel An, et nous en reparlerons après. «
Ruozhu acquiesça en souriant et se retira.
Zhao Zhangru reprit : » Que manigance donc ton beau-frère ? S'il veut savoir ce que le jeune maître Gu t'a offert, pourquoi ne vient-il pas le demander lui-même ? «
» Un gamin à moitié formé, voilà qu'il a déjà la tête pleine de détours ! « dit Dou Chi avec un sourire indulgent. » Dans quelques années, quand il aura grandi, cela passera. «
La tante, elle, avertit Zhao Zhangru : » Regarde beaucoup, parle peu. «
Zhao Zhangru grommela quelques mots de mécontentement.
Dou Yan, à la voir, ne put retenir son sourire ; elle lui servit un morceau de porc vapeur à la farine de riz : » C'est très bon, goûtez donc. «
Zhao Zhangru adressa un sourire à Dou Xin ; puis plus personne ne parla, et l'on dîna en silence.
La tante s'entretint alors avec Dou Yan : » Après le Nouvel An, ton oncle arrivera à la capitale. C'est un homme au caractère obstiné ; il n'est pas comme nous, les femmes, qui trouvons à nous accommoder partout. Je pense donc louer, après les fêtes, une cour proche du ministère des Fonctionnaires ; une fois ta cousine mariée, nous suivrons ton oncle à son poste. «
L'oncle et le père ne s'entendaient pas, et depuis tant d'années il n'avait eu aucun rapport avec lui. Que l'oncle vînt à la capitale, il ne pouvait être question qu'il descendît dans la ruelle de Yunqi ; et elle, qui avait une aînée sous son toit, ne pouvait non plus s'installer au manoir du duc de Yingzhen. Song Yan avait depuis longtemps songé à tous ces détails.
» Le jeune maître possède dans la ruelle de Yuqiao une résidence de trois cours, « dit Dou Xin. » Elle était louée jusqu'ici ; de peur que l'oncle n'arrive, il n'a pas renouvelé le bail après le solstice d'hiver, et il attend son arrivée pour que nous puissions boire au mariage de ta cousine ! «
Zhao Zhangru rougit.
La tante, elle, fut transportée de joie ; elle ne cessa de louer Song Yan et lui recommanda avec gravité : » Le jeune maître est vraiment prévoyant, et ce qui est plus rare encore, c'est l'attention qu'il te porte. Sache apprécier ton bonheur, voilà l'essentiel. «
Il lui avait fallu deux vies pour rencontrer Song Yan ; comment n'aurait-elle pas chéri ce bonheur ?
Dou Yan approuva en souriant.
La tante lui parla alors des préparatifs du Nouvel An : » Ta grossesse est désormais bien stable, et il ne serait pas convenable que je demeure ici indéfiniment. Une fois Suxin mariée, je pense que ta cousine et moi retournerons d'abord dans la ruelle de Longhua, et qu'après le Nouvel An nous emménagerons dans celle de Yuqiao. «
Dou Yan avait résolu de profiter du Nouvel An pour s'emparer du pouvoir de diriger le train de maison du manoir du duc de Yingzhen. Que la tante et la cousine passent les fêtes dans la ruelle de Longhua avait aussi ses avantages : d'une part, il n'y avait là-bas aucune maîtresse de maison, et les sacrifices des Dou se faisaient dans la ruelle de Huaishu ; les banquets y seraient relativement plus rares, et la tante et la cousine y seraient plus à leur aise. D'autre part, elle ne voulait pas que la tante et la cousine fussent mêlées aux affaires du manoir, de peur que Song Cen, acculé, ne se retournât avec la rage d'un chien aux abois et ne leur vouât sa haine.
Après un instant de réflexion, elle répondit en souriant : » Il est bon que ma tante passe le Nouvel An dans la ruelle de Longhua. Il y a là-bas plus de monde, plus d'animation. Et vous pourrez aussi veiller un peu sur le quartier intérieur de mon père. «
La tante lui recommanda en souriant mille choses à observer pour les fêtes, puis emmena Zhao Zhangru dans sa chambre.