Les Avenues pourpres de Chang'an - Chapitre 328 — Le lien conjugal - 清風書屋

» Non, non. « Chen Jia se frottait les mains d'excitation, le visage rayonnant : » Je savais tout cela ; ce que je me reproche, c'est de n'y avoir point pensé. « Il s'assit dans le grand fauteuil près de Huzi. » Réfléchis : une femme, mariée dans la maison du duc d'Ying, que le jeune maître honore à ce point. Il suffirait d'un mot d'elle pour que les gens du jeune maître se mettent à son service ; pourquoi donc n'a-t-elle pas congédié son ancien secrétaire et ses gardes ? Elle nourrit forcément un dessein ! Et ce dessein touche aux intérêts du jeune maître ! Je le disais bien : le jeune maître et elle n'avaient jamais eu de rapports ; comment se fait-il que soudain il la tienne en si haute estime ? Huzi, en ce monde, quelle que soit l'affaire, pour peu qu'on devance les autres, on obtient le double avec la moitié de la peine. Voilà pourquoi tant de grands gouverneurs de province flattent de petits scribes de la cour, voire des eunuques. Dis-moi : si je jure fidélité à la jeune maîtresse en qualité de vice-commandant du bureau de police, si je mets la garde en brocart à son service, crois-tu qu'elle pourra refuser ? «

» Qu… quoi ? « Huzi bondit d'effroi. » Mais… mais c'est impossible ! Le bureau de police est l'œil et l'oreille de l'Empereur, il surveille les fonctionnaires… «

Chen Jia, impatient, coupa d'un geste de la main : » Je ne prétends pas devenir le domestique de la jeune maîtresse ; il s'agit seulement d'user du pouvoir du bureau pour lui rendre, dans certaines limites, quelques menus services qui ne nuisent point à la Cour. Combien de centeniers et de milliers de cette institution ne l'ont pas fait ? Sans quoi, de quel droit y feraient-ils les fanfarons et les gros bras ? «

Huzi n'en était pas convaincu : » Mieux vaudrait encore nous ranger sous l'héritier du duc d'Ying ! De toute façon, nous avons bien quelque prise entre ses mains ; il lui serait plus commode et plus aisé de nous employer ! «

» Tu déraisonnes ! « répliqua Chen Jia. » Au rang où se trouve aujourd'hui le jeune maître, Shi Chuan lui-même brûle sans doute de le voir lui confier quelques affaires privées ; combien de gens cherchent à se rallier à lui sans trouver d'issue ! Par quoi le toucherions-nous ? Il nous faut frayer une autre voie ! «

Huzi eut un rire gêné.

Même pour devenir un couteau entre les mains de l'héritier du duc d'Ying, encore fallait-il avoir un tranchant qui le satisfît !

Chen Jia donna ses ordres à Huzi : » Ces jours-ci, ne fais rien d'autre ; surveille toi-même la salle Yizhi. Dès que la voiture de la jeune maîtresse sortira sans que le jeune maître l'accompagne, préviens-moi. Je trouverai bien le moyen de la voir une fois. Je ne crois pas que le bureau de police de la garde en brocart ne puisse la convaincre ! «

Huzi hocha la tête à plusieurs reprises.

Dou Yan ignorait qu'un homme se tourmentait à ce point, dans le seul dessein de la voir une fois.

Zhao Liangbi suivait Zhong Bingxiang dans les registres comptables ; elle, cependant, assise avec Chen Yanzhou dans le petit cabinet de travail de Song Yan, discutait du mariage de Suxin et de Sulan : » … Trouvez-vous que ce soit convenable ? «

Chen Yanzhou, à vrai dire, faisait figure d'aîné pour les sœurs Bie ; qu'il s'entremît pour sonder les intentions de Suxin était on ne peut mieux.