Chapitre 309 — L'heureux événement
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Dou Huaiying, lui, rayonnait de bonheur et lança à sa fille, goguenard : » Yantang est venu me tenir compagnie pour boire le thé. »
Ce gaillard-là, ne pourrait-il pas se faire un peu plus discret !
Dou Yan foudroya Song Chu du regard.
Song Yan fit comme s'il n'avait rien vu et adressa à Dou Yong ses félicitations.
Dou Yong, fou de joie, ne savait plus où il en était ; il rendait les saluts à la ronde, répétant « de même », « de même », ce qui arracha à l'assistance un nouveau rire général.
Quand Zhao Zhangru l'apprit, elle taquina Dou Yan : » C'est moi qui suis venue en compagnie de mon beau-père. »
» Même les œufs au sirop ne te boucheraient pas la bouche ! » Dou Yan s'élança pour pincer la joue de Zhao Zhangru.
Celle-ci détala et se réfugia derrière la sixième tante : » Regardez, regardez, Shouyuan me maltraite ! »
La sixième tante riait à s'en faire des yeux en croissant de lune ; elle laissa faire leurs espiègleries et dit : » Je suis là, elle n'oserait pas te faire du mal. »
Tapié derrière la sixième tante, Zhao Zhangru tirait la langue à Dou Yan.
La tante maternelle secoua la tête, impuissante : » Une fille de cet âge ! Quand elle se tait, elle est encore présentable ; mais dès qu'elle ouvre la bouche, on dirait qu'il lui manque une case. Que ferons-nous d'elle plus tard ! »
Le visage de Zhao Zhangru s'assombrit aussitôt, puis elle releva bien vite la tête, tout sourire, et se mit à jacasser avec la sixième tante et Han.
À voir cela, Dou Yan faillit fondre en larmes.
Quand Song Yan vint la trouver pour discuter de ce qu'il fallait offrir à l'enfant nouveau-né à l'occasion de la cérémonie du troisième jour, elle ne put s'empêcher de tout lui raconter : » ... Je crains que ses anciennes naïvetés n'aient servi qu'à rassurer ma tante ! »
Song lui pressa la main pour la consoler : » Ma grand-mère disait souvent qu'à chaque brin d'herbe correspond une goutte de rosée ; simplement, son heure n'est pas encore venue. »
» Pourvu qu'il en soit ainsi ! » Dou Yan soupira, mélancolique.
Le sixième oncle donna à l'enfant le petit nom de « Sept Livres ».
Dou Yi décida de prolonger de deux jours son séjour au hutong du Temple Yunqi, afin d'assister à la cérémonie du troisième jour de Sept Livres avant de retourner au domaine ducal de Yingzhen.
※
Mes sœurs et frères, me revoilà au travail comme d'habitude !
o(n_n)o~
Merci à tous pour votre indulgence et votre patience pendant tout ce temps ; à partir de demain, je rattraperai les trois chapitres en retard de juillet, toujours à l'heure habituelle, vers quatorze heures trente, alors soutenez-moi, mes sœurs et frères, et offrez-moi quelques billets roses !
Merci à tous !