Chapitre 308 — Hésitation
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
À cet instant, Wei Wan transportait force paquets et ballots chez sa mère. « Première publication du roman d'amour Yawen. »
La vieille gouvernante de Tian accourut à pas pressés, suivie de plusieurs jeunes servantes : » Ah là là, madame la fille aînée ! Si vous vouliez revenir, pourquoi ne pas nous avoir dépêché quelqu'un d'avance ? Nous aurions pu poster quelques garçons ici pour vous accueillir ! » Tout en parlant, elle avait déjà pris de ses propres mains la boîte de carton que tenait la nourrice de Wei Wan, la vieille gouvernante Jin, et fait signe à une servante de confiance de soutenir Wei Wan.
» C'est que Peijin et sa femme ne sont pas à la maison, n'est-ce pas, » dit Wei Wan, laissant la servante la soutenir tandis qu'elle pénétrait dans le marquisat de Jining, » et je craignais que mère ne se sente seule ; je suis venue la voir, bavarder un peu avec elle. »
La vieille gouvernante de Tian, à ces mots, resta un instant interloquée.
Wei Wan, fine mouche, fronça les sourcils : » Qu'y a-t-il ? »
La vieille gouvernante de Tian s'esquiva dans un sourire obséquieux : » Le marquis et Madame sont à la maison ! Ils viennent même de présenter leurs respects à Madame la grande douairière. »
Ce fut au tour de Wei Wan de demeurer stupéfaite : » N'est-ce pas aujourd'hui le jour où la sœur de Madame revient chez elle passer le mois ? Comment ? Ils ne sont pas au hutong de Longhua ? » Puis elle ajouta : » Est-ce qu'ils n'y sont pas allés ? Ou bien le hutong de Xiangshan n'a-t-il pas envoyé de carton d'invitation ? »
À vrai dire, elle n'avait appris que la veille que c'était le jour où Dou Yan revenait dans sa famille passer le mois : en allant présenter ses respects à sa belle-mère, elle avait entendu la troisième dame Zhang en parler. Et puis, se rappelant qu'elle n'était pas retournée chez ses parents depuis quelque temps déjà, parce qu'elle n'aimait pas sa belle-sœur, elle avait eu l'idée de profiter de l'absence de son frère et de sa femme pour venir témoigner à sa mère un peu de tendresse. Elle n'aurait jamais imaginé tomber sur pareille situation !
Si le hutong de Xiangshan n'avait pas envoyé d'invitation, alors ils n'auraient pas à lui reprocher, à elle leur sœur aînée, de ne pas vouloir apaiser les choses ! Quoi qu'il en soit, elle voulait aller tirer les choses au clair. Être le gendre de la maison du duc Yingzhen et, pour autant, ne plus faire le moindre cas de son propre frère, en voilà une belle affaire !
La vieille gouvernante de Tian, entendant les sous-entendus de Wei Wan, s'empressa de dire : » Le hutong de Yunqi a bien envoyé une invitation ! Non seulement un carton, mais ce matin même, le grand intendant Gao du hutong de Yunqi est venu en personne pour conduire le marquis et Madame là-bas. »
Wei Wan, surprise : » Alors pourquoi n'y sont-ils pas allés ? »
La vieille gouvernante de Tian : » Madame ne se sentait pas très bien ; le marquis, l'apprenant, a décidé de rester à la maison pour lui tenir compagnie… »
Wei Wan, à ces mots, prit une mine sombre : » Madame ne se sent pas bien. A-t-on fait venir un médecin ? »
» Madame dit que ce ne sont que de menus maux, qu'il n'est pas nécessaire de déranger un médecin. »
Entendant cela, Wei Wan tourna les talons et se dirigea droit vers la cour intérieure.
La vieille gouvernante de Tian n'osa pas poser de questions ; elle la suivit, le cœur serré.
Dou Ming était étendue sur son lit, à ruminer sa rancœur. En apprenant que Wei Wan était là, elle bondit d'un trait et, sans le moindre voile sur son dégoût : » Que vient-elle faire ici ? »
» Elle doit être revenue voir Madame la grande douairière, sans doute ? » La vieille Zhou n'eut pas le temps d'achever sa phrase que Wei Wan avait déjà fait irruption.