Chapitre 282 — Tranquillité d'esprit
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 5
« Je ne pensais pas que la quatrième sœur eût tant souffert ! » soupira Ji Yong. « Heureusement que le Ciel a des yeux : il a permis à la quatrième sœur de transformer le malheur en bonheur et la calamité en prospérité. » Il demanda à Song Yan : « Savez-vous ce que comptent faire le Bureau des cinq quartiers et le gouvernement de Shuntian ? Il y a déjà deux ou trois heures que les faits se sont produits, n'est-ce pas ? Ces brigands, même dépourvus de cervelle, une fois l'affaire éventée, sauront bien qu'il faut se faire oublier quelque temps. Kyoto est si vaste ; s'ils s'obstinent à se cacher, ils ne seront pas faciles à retrouver, n'est-ce pas ? Il se produit tant d'affaires chaque jour à Kyoto ; le Bureau des cinq quartiers et le gouvernement de Shuntian ne vont tout de même pas, chaque jour, fouiller tous ceux qui entrent dans la ville et en sortent pour cette seule affaire ? Et si un beau jour ces gens s'enhardissaient et venaient de nouveau piller le domaine du duc d'Yingzhen, que ferait-on ? »
Ses paroles jetèrent de nouveau Dou Huaiying dans l'inquiétude.
« Monsieur Ji ne le sait peut-être pas encore, » dit Song Yan d'un air indifférent, « le commandant en chef du Bureau des cinq quartiers et le préfet de Shuntian ont tous deux été jetés en prison par ordre impérial ; le comte de Donglin, commandant de l'Armée de gauche, cumule à présent la charge de commandant en chef du Bureau des cinq quartiers… » Il informa Ji Yong, en substance et brièvement, des changements de personnel. « J'ai déjà fait porter une carte de visite au domaine du comte de Donglin ; nous nous assiérons ensuite autour d'une table, le comte de Donglin, le sieur Huang et moi, pour en délibérer. Toutefois, j'estime que nous devrions profiter de cette occasion pour remettre bon ordre à toutes les gens de sac et de corde de Kyoto, afin que ces brigands cessent de se croire tout permis et d'aller piller de plus belle. »
Dou Huaiying en resta bouche bée ; il lui fallut un bon moment avant de dire : « Le préfet de Shuntian et le commandant du Bureau des cinq quartiers ont tous deux été remplacés ? » Son visage exprimait une stupeur totale.
« Oui ! » dit Song Yan. « Le comte de Donglin est allé au palais remercier Sa Majesté. Il n'en est pas encore sorti ; dès qu'il sortira, il devrait venir ici. »
Ji Yong, quant à lui, ne pouvait souffrir cette allure de Song Yan, qui paraissait discrète mais n'était en réalité qu'arrogance.
Il déclara : « L'empereur estime que ces brigands ont bafoué l'honneur des familles titrées, et que sans châtiment sévère, on ne saurait intimider la lie de la société. »
Dou Huaiying approuvait de la tête, et même se réjouissait : « Yantang, c'est aussi votre chance ; saisis l'occasion, tâche de faire capturer quelques-uns de ces brigands et de les châtier durement, et désormais nul n'osera plus s'en prendre au domaine du duc d'Yingzhen. »
Song Yan acquiesça d'un air serein.
Ji Yong ne put que soupirer en secret.
Un cortège de servantes et de vieilles femmes entra, entourant Dou Yan.
« Shouyuan ! » Dou Huaiying s'avança et dévisagea sa fille ; la voyant saine et sauve, il hocha la tête en souriant.
Dou Yan sentit son cœur se serrer un peu.
« Que faites-vous ici ? » demanda-t-elle en soutenant son père ; puis, apercevant Ji Yong : « Cousin Ji ! » Elle le salua en souriant. « Je ne pensais pas que tu viendrais me voir, toi aussi ! Comment vas-tu ces derniers temps ? » Elle s'enquit de Ji Yong avec une entière aisance.
Ji Yong lança un coup d'œil du côté de Song Yan.
Il le vit debout, non loin, l'air calme et posé, comme si rien de tout cela ne le touchait.