Chapitre 275 — Alerte au feu (chapitre supplémentaire, merci de voter)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Lü Zheng s'inclina humblement devant Dou Yan et Song Han, puis se retira.
Dou Yan demeura pensive.
De toute évidence, Song Han n'avait point perdu sa liberté.
Et selon les dires de Song Yan, Song Han s'était montré très proche de lui dès l'enfance ; mais comme Song Cen n'aimait guère le voir fréquenter son frère, et que lui-même ne voulait point mettre Song Han dans l'embarras, les deux frères ne se voyaient plus aussi assidûment qu'autrefois. Pourtant, chaque fois que Song Han le rencontrait, il se montrait toujours fort affectueux à son endroit.
Cela étant, pourquoi Song Han ne rendait-il pas souvent visite à Song Yan ?
Elle songea à sa vie antérieure. Elle avait monté la garde avec la plus grande vigilance, et n'avait point caché son aversion pour la dame Zhu ; pourtant Ge'er et Rui'er trouvaient toujours le moyen d'aller voir la dame Zhu… Si l'on tient vraiment à quelqu'un, ne devrait-on pas souhaiter le voir à chaque instant ? Et plus l'on souffre et l'on se sent désemparé, plus l'on espère trouver auprès de cette personne consolation et réconfort, n'est-ce pas ?
Or Song Han se contentait de jouer les fils pieux.
Ou bien, dans le cœur de Song Han, le père comptait-il plus que le frère ?
Dou Yan se tourna et se retourna dans son lit sans trouver le sommeil.
À repenser aux affaires de sa vie passée, elle trouvait toujours plus que Song Han avait trompé l'affection fraternelle que Song Yan lui portait.
Song Cen rentrerait le lendemain ; devait-elle lui en parler ?
À l'idée que Song Yan était tenu dans l'ignorance, elle ressentait pour lui de l'injustice, s'indignait en son nom, et son insomnie n'en était que plus tenace.
Elle finit par se lever et s'asseoir, un vêtement jeté sur les épaules.
Suxin, qui était de garde cette nuit-là et avait l'habitude d'être attentive, entendit le bruit et s'assit elle aussi.
» Madame, voulez-vous que j'approche une lampe ? «
Sous la courtine, une petite lanterne octogonale de palais brûlait seule sur un tabouret.
» Inutile «, dit Dou Yan d'un ton maussade. » Je ne puis dormir ; je me lève un moment pour m'asseoir. «
Suxin murmura un » hum « et versa une tasse de thé à Dou Yan.
Un brouhaha soudain éclata au-dehors.
Toutes deux en restèrent un instant saisies ; Dou Yan, la première, ordonna à Suxin : » Va voir ce qui se passe. «
Suxin acquiesça et sortit.
Mais le vacarme ne cessait d'enfler, mêlé, semblait-il, à des cris de femme.
Dou Chi'you fronça les sourcils.
Suxin revint en hâte : » Madame, l'écurie, devant, a pris feu. «
Que d'imprudence !
Dou Yan, qui justement ne trouvait pas le sommeil, chaussa ses pantoufles : » Allons voir ! «
Suxin obéit et accompagna Dou Yan hors de l'appartement principal.
L'incendie faisait rage, embrasant la moitié du ciel ; hurlements d'hommes, pleurs de femmes, clameurs confuses déferlaient vers elles, et, sous l'auvent de la galerie, on sentait déjà la panique et le désordre de la cour d'honneur.
Tout le monde s'était réveillé dans la cour principale du pavillon Yizhi ; servantes et vieilles femmes, jetant un vêtement sur leurs épaules, sortaient regarder, se groupant çà et là pour deviser.
Voyant paraître Dou Yan, toutes fléchirent le genou, le visage plein d'inquiétude.