Les Avenues pourpres de Chang'an - Chapitre 235 — La sortie du palais - 清風書屋

Song Yan sortit du palais de la Concubine impériale et, à la porte Xizhi, tomba sur Ma Youming, commandant en second du camp Shenshu, entouré d'une troupe de ses subordonnés.

Sans attendre que Song Yan le saluât, Ma Youming lui assena une grande claque sur l'épaule, qui fit vaciller Song Yan.

» Jeune héritier, vous allez vous marier et vous ne songez même pas à mander vos frères pour vous prêter main-forte ? fit-il d'un ton de reproche. C'est bien peu généreux de votre part ! «

Les hommes de Ma Youming renchérirent en chœur.

» Seigneur héritier, les frères du camp Shenshu ne le cèdent en rien à ceux de la garde Jinwu ! «

» Seigneur héritier, nous ne sommes que des officiers militaires, mais nous avons fréquenté quelques années les écoles privées ; pour vous conduire à la cérémonie nuptiale, nous ne commettrons aucune faute de protocole. Soyez sans crainte ! «

» Exactement ! enchaîna quelqu'un. Seigneur héritier, nous choisirons alors des frères tous de la même taille, qui revêtiront l'uniforme du camp Shenshu pour aller vous escorter ; je vous garantis qu'ils auront plus fière allure que ceux de la garde des porte-étendards ! «

…

Comme ils jabataient tous à qui mieux mieux, les quatre gardes de la bannière en faction à la porte Xizhi ne tinrent plus : » Qu'a donc notre garde des porte-étendards de si déshonorant ? ripostèrent-ils. Notre grand commandant est issu du gouvernorat militaire de l'avant-garde et a servi sous les ordres du seigneur Zhenguo ; pour le cortège du jeune héritier, ce n'est tout de même pas à vous, gens du camp Shenshu, que reviendrait l'honneur ! «

» Vous n'êtes que des coussins brodés : beaux au-dehors, vides au-dedans. Comment pourriez-vous vous comparer à nous, du camp Shenshu ? «

» Laissez donc ! Quand vous autres du camp Shenshu sortez, c'est une vraie odeur de sang et de meurtre. Ceux qui savent croient que vous escortez le jeune héritier à ses noces ; ceux qui l'ignorent penseraient que vous partez en expédition punitive. Ne gâchez pas la belle affaire du jeune héritier ! «

Toute la bande en oublia Song Yan, le principal intéressé, et se prit de querelle entre elle.

Song Yan ne savait s'il devait rire ou pleurer.

Il savait depuis longtemps que c'était une engeance qui ne rêvait que désordre et pagaille !

Il n'était ni prince héritier ni prince du sang : de quel droit aurait-il eu un cortège impérial ? N'avait-il pas assez d'ennuis comme cela avec les censeurs ?

Song Yan fit mine de n'avoir rien vu ni entendu ; il joignit les mains devant Ma Youming et engagea la conversation : » Quand donc êtes-vous entré au palais, frère Ma ? Pourquoi ne pas être passé vous asseoir chez moi ? «

» Le seuil de votre gouvernorat de la garde Jinwu est trop haut ; je craignais de trébucher «, grommela Ma Youming en manière de récrimination ; puis il ajouta : » Le chef Wang a été mandé par le grand secrétaire Liang pour être interrogé. Je l'ai accompagné avec quelques frères. « Et il lui adressa coup sur coup ses félicitations : » Je souhaite au jeune héritier et à son épouse de s'accorder comme luth et cithare et de vieillir ensemble. «

Le chef Wang dont parlait Ma Youming n'était autre que Wang Xu, grand commandant du camp Shenshu.

Song Yan le remercia vivement.

Ma Youming en vint alors aux noces de Song Zhi : » … On n'avait pas entendu le moindre souffle auparavant. Hier, j'ai soudain reçu le faire-part et j'ai failli sursauter : je croyais que quelqu'un plaisantait ! Le fils aîné du comte de Huichang se trouvait justement chez le chef Wang ; je lui ai posé la question et c'est ainsi que j'ai su que le faire-part ne mentait pas. À voir la date… savez-vous quels messieurs le jeune héritier a chargés d'aller présenter les présents de toilette ? « Au fond, il n'avait toujours pas digéré d'avoir reçu si brusquement son invitation, et se sentait quelque peu traité par-dessous la jambe.

Song Yan eut un sourire amer.