Chapitre 233 — L'obstination
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
En entendant cela, Gu Yu ne put s'empêcher de marmonner : » Comment se fait-il que l'un après l'autre, tous se marient ? «
Wang Yu rit doucement et le taquina : » Tu n'es plus tout jeune, veux-tu que je te serve d'entremetteur ? «
» Non, non, pas besoin ! « Gu Yu, le visage empourpré, s'enfuit comme un voleur.
Une fois sorti du quartier Fugui, il contempla la rue bruyante et fut soudain saisi d'un sentiment de solitude.
Pour les mariages des autres, il y avait toujours des aînés pour s'en soucier ; et lui ? Affublé du titre de neveu de l'impératrice, il n'avait ni l'affection de sa mère ni celle de son père.
Gu Yu songea aux tracas de sa famille ; Song Yan était entré au palais, et lui, debout au milieu de la foule grouillante de la rue, ne savait où aller.
Les deux gardes du corps échangèrent un regard ; l'un d'eux s'avança avec un sourire obséquieux, l'appela à voix basse » jeune maître « et dit : » Où désirez-vous que nous allions, à votre avis ? «
Gu Yu reprit ses esprits et retrouva son air hautain, teinté d'une pointe d'arrogance ; pourtant il hésita : » Nous... irions au palais ? « À peine ces mots prononcés, comme s'il avait trouvé sa décision, il déclara d'une voix grave : » Nous allons au palais. Je veux voir l'impératrice. «
Chaque fois que l'empereur avait une crise, c'était sa tante qui restait seule à son chevet. Au début, les concubines s'empressaient encore de faire assaut de zèle devant l'empereur ; puis, ayant découvert qu'une fois réveillé il ne se souvenait de rien, et qu'à la moindre maladresse on pouvait provoquer sa colère au risque d'y perdre la vie, elles avaient commencé à faire la sourde oreille. Sa tante, craignant en outre que, comme lors de la fête des Barques quelques années plus tôt, les princes et princesses ne fussent terrifiés en voyant l'empereur en proie à une crise, devait tout supporter seule.
En ce moment, sa tante avait sûrement besoin de quelqu'un auprès d'elle pour la réconforter, n'est-ce pas ?
Hélas, le prince de Liao était dans le Liaodong, et la princesse Jingyi était dépourvue de tout discernement ; de ses deux enfants légitimes, elle ne pouvait attendre aucun secours.
Que sa tante eût fait venir au palais le cousin Tianci en pareille circonstance montrait bien l'estime qu'elle lui portait. C'était pour lui une tâche ingrate, mais aussi une chance ; avec son intelligence, le cousin Tianci saurait sûrement saisir cette occasion.
Il ignorait seulement si le prince héritier avait remarqué que l'empereur était malade.
L'image du prince héritier, frêle et effacé, flotta dans l'esprit de Gu Yu. Il se sentit tout désemparé.
Le prince héritier, lui, passait comme une ombre ; il n'avait jamais vraiment de présence. Il n'était pas comme le prince de Liao — beau, altier, franc et généreux, vif et résolu, qui inspirait d'emblée de la sympathie. Faucon au poing, cheval au galop, tir à l'arc : il excellait en tout, digne de rivaliser avec le cousin Tianci. Dommage qu'il eût si tôt demandé à partir pour sa principauté ; sans quoi la capitale ne serait pas d'un ennui si morne.
Il soupira et, d'un pas vacillant, franchit la porte Dongzhi.
※※※※※
En apprenant que chez lui on invitait la femme de bon augure et la coiffeuse à boire, Dou Yan fut stupéfait : » Quel jour sommes-nous donc ? «
Sulan, franche et directe, répondit : » Quel jour ? Nous sommes déjà le dix-huit. «
Dou Yan fut saisi d'effroi : » Comment les jours passent-ils si vite ? «
Ganlu, qui entrait en portant un vase rouge jihong, l'entendit et dit en riant : » N'est-ce pas ? Mes affaires ne sont pas encore toutes rangées, et voilà que le jour des noces de mademoiselle approche. « Puis elle ajouta : » On n'aurait jamais dû sortir tous ces trousseaux des malles ; à peine rangés dans les coffres, il faut déjà les remballer. «
Comme elle parlait, la tante maternelle et la sixième tante arrivèrent ensemble, suivies de la petite Zhao Zhangru, trottinant comme une queue.