Chapitre 207 — Vert de rage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Song Yan avait depuis longtemps le vague sentiment que Dou Yan devait disposer d'une somme d'argent dont elle usait à sa guise ; il avait toujours cru qu'il s'agissait de la dot de la mère de Dou Yan, et jamais il n'aurait imaginé qu'il en allât ainsi !
Pas étonnant qu'elle n'eût que ses propres forces pour tout affronter !
Il lui arrivait de songer à son propre sort et de se dire qu'il n'existait sans doute sous le ciel personne de plus affligé que lui ; il n'aurait jamais cru que le destin de Dou Zhiwei fût plus misérable encore que le sien !
Si la femme Wang s'était ingéniée à marier sa fille naturelle à Wei Fan, n'était-ce point parce que tous deux se fréquentaient en secret ?
Song Yan resta un long moment silencieux, le cœur serré, puis dit à voix basse : « Si tu ne te maries pas, cette somme devra être administrée par les gens des Dou de l'Est, et cela ne manquera pas d'attiser les convoitises du reste du clan Dou. Même en restant dans la maison, tes jours à venir ne seront guère paisibles. Et que pense ton père ?… Il n'est pas dit que le vieil homme souhaite te voir vieillir seule. S'il s'obstine à te faire prendre un mari qui entre dans ta famille, que feras-tu ? Même si tu épouses un homme simple et honnête qui partage ta vie, ton père est encore dans la force de l'âge ; s'il lui naissait un fils, que ferais-tu ? Et si ton père et ton oncle maternel venaient à disparaître, tandis que ton frère s'allierait aux Dou de l'Est pour réclamer un nouveau partage des biens, et qu'il n'hésitât pas à porter l'affaire devant les tribunaux, que ferais-tu alors ? »
Un gendre vivant dans la famille de sa femme ne peut se présenter aux examens impériaux, ce qui signifie que Dou Yan n'obtiendrait alors aucun appui du côté du pouvoir.
Rien que d'y penser, il voyait le chemin de Dou Zhiwei jonché d'épines.
Comment Dou Yan aurait-elle pu l'ignorer !
Mais pouvait-elle, sous prétexte que l'avenir serait difficile, rester les bras croisés à attendre sa perte ?
Pourtant, auprès de ces difficultés possibles, les souffrances du mariage qu'elle connaissait déjà lui étaient bien plus insupportables.
Peut-être était-ce là la vie.
Il n'existe jamais d'instant parfait.
Il vous faut choisir entre les tourments celui que vous croyez pouvoir endurer !
Chacun des deux abritait ses propres pensées, et le silence tomba dans la pièce.
Ce ne fut qu'au bruit des servantes et des femmes de peine matinales vaquant alentour qu'ils s'aperçurent que le jour était levé.
Song Que dit alors : « Ce que je t'ai dit, prends le temps d'y réfléchir. »
Son visage était grave et sérieux ; on voyait que la chose avait été mûrement pesée, ce qui obligeait Dou Chi à la traiter avec le plus grand sérieux.
Inutile de dire qu'elle avait déjà son plan pour déjouer les Dou et les Ji. Même sans cela, masquer un mensonge par un autre mensonge ne ferait qu'empirer les choses, jusqu'à les rendre ingérables !
Elle dit avec réserve : « Cette affaire, laisse-moi donc la régler moi-même ! »
« Mais… » Song Yan tenta encore de convaincre Dou Yan ; celle-ci cependant jugeait qu'une querelle sur des choses qui n'étaient point advenues ne saurait jamais livrer ni tort ni raison, ni conclusion ; mieux valait y couper court. Le laisser renoncer était préférable.
Elle serra les dents en secret et dit avec concision : « Héritier, il m'est impossible de vous épouser ! »
« Comment impossible… » Song Chu n'acheva point sa phrase. Son visage avait déjà changé du tout au tout.
C'est vrai.
Son propre mariage ne dépendait point de lui.
De quel droit avait-il tenu de grands discours devant Dou Yan ?
Son teint pâlit d'un coup jusqu'à l'extrême, et une nuance de honte passa dans ses yeux.
« Par, pardon ! » Pour la première fois, Song Yan s'excusait auprès de quelqu'un pour n'avoir su tenir sa promesse, et qui plus est devant Dou Yan, qu'il avait toujours tenue en haute estime ; il en éprouvait une honte à ne savoir où se cacher. « C'est que j'avais pris la chose trop simplement.