Chapitre 207 — Vert de rage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
‹ Je compte bien rester à la maison, c'est vrai ! › dit-elle franchement. ‹ Mais je n'ai jamais songé à prendre un gendre. › Elle se moqua d'elle-même en riant : ‹ J'ai l'intention de demeurer à jamais dans la maison Dou, en vieille fille acariâtre que tout le monde honnit ! ›
‹ Et comment le pourrait-on ?! › Song Yan s'y opposa sans réfléchir. ‹ Si vous restez dans la maison Dou, tant que votre père sera en vie, passe encore. Mais s'il venait à manquer, que feriez-vous ? Fussent-ils frères de même sang, il y a toujours entre eux une belle-sœur ; à plus forte raison vous qui n'avez qu'une sœur, et ce beau-frère et cette sœur ne sont guère fiables… › Puis, songeant à tout ce qui s'était passé autour du mariage de Dou Yan, et voyant que seule Wang en avait tiré profit, il soupçonna que la main cachée derrière tout cela était peut-être celle de Wang ; et, sachant de surcroît que Dou Yan et Wang étaient en froid, il fut plus que jamais d'avis que Dou Yan ne devait point rester dans la maison Dou.
Il raconta à Dou Yan l'honneur que Wang Xingyi avait reçu de l'Empereur : ‹ … Ne méprisez pas ces quelques mots de l'Empereur. Parmi les dizaines de milliers d'officiers de la cour, bien rares sont ceux dont le nom demeure dans l'esprit du Fils du Ciel. Si j'étais Wang Xingyi, je ferais grand cas de la chose et chercherais à aller plus avant. Puisque Wang a pu faire passer Dou Ming pour vous et la marier chez les Wei, elle pourrait tout aussi bien vous marier à la première venue. Dans la grande affaire de votre mariage, elle tient le bon droit ; pour lui résister, vous ne pouvez compter que sur les circonstances du ciel, les avantages du lieu et l'harmonie des hommes — mais ce sont là les choses les plus insaisissables et les moins sûres du monde. Gardez-vous donc de toute négligence, ne vous laissez pas prendre à ses pièges ! › Et il ajouta : ‹ À mon sens, plutôt que de parer passivement, mieux vaut frapper la première et la prendre de court, afin qu'elle vous craigne ! ›
Son ton était sincère, et entre ses sourcils perçait une vague inquiétude, qui fit naître en Dou Yan une secrète gratitude, et lui rappela tout ce que son oncle et sa tante avaient fait pour elle.
Après un instant de réflexion, elle dit : ‹ Entrons pour parler ? ›
Song Yan acquiesça avec aisance d'un ‹ Bien ›.
Suxin, à les entendre, fut en nage.
Si quelqu'un surgissait tout à coup, comment donc l'expliquer ?
Et cela au moment où la cinquième jeune fille venait tout juste de prendre la place de la quatrième pour épouser un Wei, sans qu'on sût encore comment l'affaire tournerait !
Mais rester ainsi à parler dans la cour les exposerait plus sûrement encore aux regards.
Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Suxin prit son courage à deux mains, souleva le rideau de chaleur pour Dou Yan et Song Yan, puis prépara une théière de Tieguanyin de première qualité et la leur porta.
Dou Yan raconta avec ménagement à Song Yan la mort de sa mère jadis : ‹ … Sans cela, comment aurais-je eu l'argent pour ouvrir une boutique ? Ne vous inquiétez pas, elle ne peut rien contre moi ; bien au contraire, après cette affaire, elle aura peine à se maintenir dans la maison Dou. Par égard pour les convenances, on ne la répudiera pas, mais qu'elle espère encore se mêler des affaires de la maison, grande ou petite, c'est désormais impossible. ›
Quant à savoir combien d'argent comptait réellement la branche occidentale des Dou, elle s'en abstint, par modestie et discrétion.
Des projets de Dou Juan, elle ne souffla mot non plus.
Après tout, ce n'était qu'un accord verbal fondé sur un échange de bons procédés ; tant qu'il n'y avait ni noir sur blanc ni signature, tout pouvait encore basculer. Elle ne pouvait colporter partout une affaire qui n'était point réglée : si les choses venaient à changer, ne passerait-elle pas pour une semeuse de faux bruits ?