Chapitre 183 — Vers la capitale
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 5
Song Yan se tourna de côté et regarda les pêchers sauvages sur l'autre rive du fleuve.
Tout le monde n'accepte pas qu'une épouse jouisse d'un rang supérieur au sien.
Dou Yan crut que Song Yan ne voulait pas devenir l'époux d'une princesse ; après un instant de réflexion, elle sourit : » Sous l'empereur Taizong, Feng Jian, comte de Yongcheng, fut l'époux du fils aîné de Yongping, le prince héritier ; non seulement il jouit de la confiance de l'empereur et occupa la charge de youzongren au Bureau des affaires impériales, mais il fut encore tour à tour commandant en chef de Datong et gouverneur du Conseil des cinq commanderies, et il réprima la révolte de Tuode, s'attirant l'admiration de tous. Sous l'empereur Renzong, Dong Lin, fils aîné du comte de Guang'en, épousa la princesse Huaisu, mais, pour s'être enivré et avoir tenu des propos inconsidérés, il fut déchu de son titre d'héritier, réduit à l'état de roturier et mourut loin de sa patrie. Il n'est pas dit que le sort d'époux impérial soit mauvais ; tout dépend de la manière dont on s'y conduit. « Puis elle ajouta : » En ce monde, toute chose a ses avantages et ses inconvénients, et selon la destinée de chacun, les uns l'emportent ici, les autres là ; il ne s'agit que de savoir si les avantages pèsent plus lourd que les inconvénients. «
Song Cen n'avait pas quarante ans et pouvait vivre encore dix ou vingt belles années ; or, sous le joug du mot » piété filiale « , Song Yan devait déployer deux ou trois fois plus d'efforts qu'à l'ordinaire pour inspirer quelque crainte à Song Cen : une vie pareille était trop pénible.
Dou Yan estimait qu'il valait mieux épouser une princesse que de dormir désormais avec un œil ouvert. De toute façon, les rejetons des grandes familles aristocratiques pouvaient difficilement devenir de puissants ministres capables d'influencer l'État ; mieux valait chercher à vivre plus confortablement, plus librement.
Song Yan eut un léger sourire.
Les époux impériaux du temps de Taizong pouvaient mener des troupes au combat et devenir de grands personnages détenant le pouvoir ; ceux du temps de Renzong, en revanche, ne pouvaient que se livrer aux chiens, aux chevaux, à la musique et aux plaisirs, s'enivrer et rêver leur vie, se contenter d'une oisiveté de gens de qualité. Certes, cela tenait à la stabilité du pouvoir impérial, l'empereur ne souhaitant pas voir les maisons nobles détenir le pouvoir réel ; mais cela tenait aussi à ce que les fils de ces maisons, élevés dans la mollesse, ignoraient les travaux des champs et s'abandonnaient de jour en jour à la décadence.
Dou Yan avait lu tant de livres d'histoire ; comment aurait-elle pu ignorer cette vérité ?
Elle cherchait seulement à le consoler, afin qu'écrasé par son père, il ne connût point de défaite trop humiliante.
Dou Yan le traitait toujours comme un enfant ; chaque fois qu'ils se voyaient, elle le cajolait ou le raisonnait.
Cette sensation était étrange.
Il était le petit-fils légitime aîné de la maison Yingzhenguo ; depuis qu'il avait l'âge de raison, il n'entendait parler que de responsabilité, de fardeau, de gloire à répandre sur la maison, de fidélité à la volonté des ancêtres — son père comme sa mère, et même son oncle aîné, tous croyaient en son talent, croyaient que la maison Yingzhenguo saurait, entre ses mains, se dépouiller du stigmate de » ministres tout-puissants « pour devenir celle de » ministres purs « , et devenir une véritable lignée de cent ans, à l'abri des vicissitudes du pouvoir impérial.