Chapitre 166 — Le bon et le mauvais
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
.
Après avoir été roué de coups de bâton par son père, gisant seul sur les dalles de la chambre intérieure où sa mère faisait entretenir le chauffage au sol, il eut le cœur comme mort : il n'espérait plus qu'une chose, qu'en ouvrant les yeux il découvrît que tout cela n'avait été qu'un rêve, que son père fût resté ce père un peu tatillon mais sévère, et son frère ce frère un peu timide mais docile en tout… À cet instant, il songea que la mort, au fond, ne devait pas être bien différente de cela.
Mais Dou Yan l'avait sauvé.
Son frère de lait, Chen Tao, était mort sous les coups pour avoir refusé de le trahir ; ses conseillers et ses gardes du corps avaient été pourchassés… Il avait dû se relever, et faire face à son père, engourdi… Alors, il songea que l'extrémité de l'horreur humaine n'était pas différente de cela.
Mais les gardes dépêchés par Dou Yan avaient fait parvenir sa lettre à temps.
Non seulement il avait reconquis sa position, mais encore il avait obtenu la dot de sa mère et l'autorité sur le Pavillon Yizhi ; même coiffé du grand chapeau de la ‹ piété filiale ›, il avait désormais les moyens de rivaliser avec son père.
Chaque fois qu'il croyait s'être enfoncé dans une impasse, une éclaircie survenait toujours, une issue nouvelle s'offrait.
Song Yan se rappela l'expression du visage de Dou Yan lorsqu'elle lui avait dit ces mots.
Le sourire s'effaça peu à peu de son regard, où passèrent une pointe de mélancolie, une pointe d'amertume, une pointe de résignation, une pointe de plainte… Puis tout cela se retira l'un après l'autre, et elle redevint rayonnante, le regard vif et dansant, tel un voyageur au terme d'une longue route qui, dans l'interminable nuit solitaire, finit par succomber à la fatigue des mille montagnes et des dix mille rivières, et ne laisse plus voir qu'une lassitude qu'il ne peut dissimuler.
Endurante et fragile à la fois.
Cela lui serra aussitôt le cœur à le faire souffrir.
Elle était si belle, et la vie, envers elle, si injuste !
Soudain, il eut un désir ardent de revoir Wei Fan.
» Chen He, ordonna Song Yan, nous rentrons immédiatement à la capitale. «
» Ah ! « s'écria Chen He, interdit. » Vous… vous ne retournez donc pas au domaine de Daxing ? «
» Voilà sept ou huit jours que je suis parti, il est temps que je rentre, dit Song Yan avec froideur. Une fois à la capitale, tu porteras ma carte de visite au marquisat de Jining — j'ai affaire au marquis de Jining. «
Chen He acquiesça d'un ‹ oui ›, et échangea malgré lui un regard avec Xia Lian.
Le jeune héritier avait d'abord compté rester trois jours à Zhending ; or voilà que, dès le deuxième, il brûlait de rentrer à la capitale, et cela après avoir vu la quatrième demoiselle Dou… Et le marquis de Jining n'était autre que le futur époux de la quatrième demoiselle Dou !
Xia Lian en fut rongé d'inquiétude.
À peine de retour au Pavillon Yizhi, il alla trouver Yan Che, resté à la maison, et lui confia ses appréhensions : » … Si le seigneur Zhenguo s'aperçoit de quelque anomalie, cela pourrait être terrible ! La quatrième demoiselle Dou n'est-elle pas la nièce du vieux ministre Dou ? «
Yan Che ignorait que Song Yan dût se rendre à Zhending pour voir Dou Yan. Lorsqu'il l'apprit, Song Yan était déjà parti depuis deux ou trois jours ; lui aussi jugeait que Song Yan n'aurait pas dû, en ce moment, avoir trop de contacts avec Dou Yan, de peur que la résidence du Zhenguo d'Angleterre n'y trouvât quelque prise. À présent, en entendant Xia Lian, il trouva la situation plus grave encore.
Après un moment de réflexion, il dit : » La quatrième demoiselle Dou a sauvé la vie du jeune héritier ; que celui-ci se rende en personne chez elle pour la remercier, c'est faire honneur à la quatrième demoiselle Dou. Ne t'alarme pas outre mesure ; il suffira désormais d'y prendre garde. Si le jeune héritier venait à s'y rendre trop souvent, il serait encore temps de l'avertir. «