Chapitre 107 — L'ancien fiancé
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Dou Yan approuva d'un hochement de tête.
Elle était du même avis.
Dès qu'une chose touche à la politique, elle devient trouble et insaisissable.
Les Wei étaient de ces seigneurs oisifs et sans charge ; ils n'en avaient ni le droit ni le courage.
Or, à peine Wei Fan et Wang Haiqing eurent-ils franchi le portail des Dou que Wang Haiqing retint Wei Fan : » C'est toi qui as voulu venir voir quelle sorte de femme était cette demoiselle des Dou pour que les He, au mépris même de leur réputation, tiennent à l'épouser ; et c'est toi encore qui, une fois devant elle, as filé sans souffler mot ! Que cherches-tu donc ? Si tu ne me donnes pas aujourd'hui une explication, tu peux faire une croix sur ma compagnie à l'avenir ! «
Wei Fan jeta un regard alentour : les portiers des Dou étaient assis derrière la porte à deviser, et la ruelle était déserte, sans un passant. Alors seulement tira-t-il Wang Haiqing de deux pas en avant et murmura : » Ma sœur a dit que, si les He consentaient à aider mon beau-frère à obtenir plus tôt la dignité d'héritier présomptif, elle accepterait de rendre le jade aux He. Les He ont déjà donné leur accord… reste à savoir si l'affaire a abouti… Ma sœur a dit qu'elle ne remettrait le jade aux He qu'à la vue du décret d'investiture impérial… «
※
Chers lecteurs, j'ai un mauvais travers : ce que j'écris le soir n'est d'ordinaire pas de bonne qualité, et il me faut le lendemain matin tout relire ; à mesure que je lis, le mécontentement me gagne, et je veux alors retoucher mon texte — le résultat étant d'habitude une réécriture complète du chapitre, avec plus de fautes que d'ordinaire. Mais j'ai demandé à ‹ Bobo Jinbao › de m'aider à corriger, et les coquilles seront vite réparées ; la révision comme l'affichage demandent un certain temps, d'où une réaction un peu lente. Je vous prie de bien vouloir m'en excuser.
La mise à jour d'aujourd'hui sera également assez tardive ; lisez-la donc plutôt au lever du jour !
o(n_n)o~
※