Chapitre 103 — He Yu
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
» Pas étonnant que Wu Shan ait en toi tant d'estime «, dit Dou Huaide, remué malgré lui. » Quatrième petite sœur, tu as le cœur franc et noble ; en vaillance, tu ne le cèdes point aux hommes. «
Dou Yan éclata de rire : » J'aime par-dessus tout entendre de belles paroles ; que le douzième frère les dise pour rire ou pour de bon, je les reçois avec un grand plaisir. « Cela, dit avec une parfaite simplicité.
Le cœur de Dou Huaide se dérida aussitôt ; il se leva : » Allons ! Je vais aussi les aider à écrire les distiques de printemps ; je ne peux tout de même laisser Song Yan tenir tête seul à Ji Jianming — et il est encore un peu frêle de constitution. «
Sans doute Song Yan trouverait-il là plaisir plutôt que peine.
Dou Xin se leva elle aussi : » Alors moi, je vais causer un moment avec la sixième tante ; voilà des jours que je ne l'ai vue. «
Dou Huaide secoua la tête : » Vous autres jeunes filles ! Hier encore, tu as fait porter à ma mère plusieurs pots de fleurs d'hiver ; l'as-tu donc oublié ? «
» Mais je n'y suis point allée ! « Dou Yan tenait fort à ces moments de proximité avec dame Ji.
Tous deux sortirent de la pièce en devisant et riant.
Le soir, Dou Yan s'entretint de l'affaire avec Chen Yanzhou : » Je crains que notre jugement ne soit erroné ; peut-être He Wendao ne souhaite-t-il point, à cette heure, se mêler si tôt de la querelle des grands secrétaires. «
» C'est possible «, dit Chen Yanzhou, qui attachait lui aussi beaucoup de prix à cette nouvelle. » Bien que He Wendao soit entré au Grand Secrétariat sur la recommandation de Zeng Yifen, la maison He a toujours fait bande à part, sans se mêler des affaires d'autrui ; voilà pourquoi elle est demeurée debout tant d'années. «
Dou Yan approuva : » Il serait bon d'enquêter aussi sur la maison He — He Yu est le fils cadet ; pourquoi donc He Wendao l'aurait-il envoyé célébrer le culte ancestral dans son pays natal ? «
» Bien entendu «, répondit Chen Yanzhou, et il descendit disposer ses gens pour enquêter sur les He.
Passé la fête du huitième jour du douzième mois, des nouvelles arrivèrent de la capitale : » He Wendao fut reçu aux examens dans sa jeunesse ; il épousa la fille de son examinateur. Il tient sa femme en grande estime ; ensemble ils eurent six fils et trois filles, sans enfants d'une autre couche. He Yu est un fruit tardif, vingt-deux ans plus jeune que le fils aîné des He ; monsieur et madame He l'aiment comme la prunelle de leurs yeux. Cette fois, le voyage du culte ancestral devait revenir au fils aîné ; mais He Yu a tant fait de tapage pour venir qu'on l'a changé au dernier moment. «
※
Mes sœurs et mes frères lecteurs, on m'a demandé dans les commentaires des nouvelles de la publication des ‹ Stratégies d'une fille de concubine ›. Il y a sept volumes en tout ; les cinq premiers sont déjà parus, en vente sur Dangdang et dans les grandes librairies. Les sixième et septième ont achevé leur correction ; comme les cinq premiers se vendent bien, ils devraient être imprimés dans les deux mois à venir.
Merci à toutes et à tous pour votre soutien constant !
o(n_n)o~
Je continue à réclamer vos billets roses…
La mise à jour de ce soir sera un peu tardive.
※