Chapitre 77 — L'entrée au domaine (mise à jour pour 600 votes roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
« Rassurez-vous : le jour où vous vous marierez, vous et votre sœur, vous ne suivrez que votre propre volonté. »
Bie Sulan rougit.
De retour chez elle, Dou Yan alla d'abord saluer sa grand-mère et lui conta sa visite aux Bie. La grand-mère l'écouta avec délices : « Cette Bie Suxin sait donc aussi se battre ? Amène-la-moi un jour, que je la voie ! » Elle en était fort curieuse.
Ganlu, qui avait toujours éprouvé une crainte respectueuse envers Dou Yan et se montrait d'une prudence extrême devant elle, ne put s'empêcher de sourire en entendant la grand-mère évoquer les sœurs Bie : « Bie Sulan sait aussi se battre. »
« Vraiment ? » L'intérêt de la grand-mère redoubla. « De quoi ont-elles l'air ? Sont-elles grandes et massives, larges d'épaules et de taille ? »
Voyant Dou Xin assise là, souriante, à les écouter, Ganlu et Sujuan prirent hardiment leur courage ; l'une dit en riant : « Vous le verrez bien assez tôt ! » l'autre : « Je vous garantis que vous en serez tout ébahie. »
Elles pépiaient, babillaient, bien plus vives et enjouées qu'à l'accoutumée.
C'était là leur naturel véritable.
Dou Yan songea avec émotion qu'elle avait eu raison de les emmener.
Après le repas du soir, elle se rendit chez son troisième cousin.
« Cet argent, à le laisser dormir, autant en tirer quelque petit négoce. » Dou Yan offrit à Shujie la poudre parfumée rapportée de Zhending, puis prit le thé avec son troisième cousin et la femme de celui-ci dans le salon de repos.
À ces mots, le troisième cousin échangea un regard avec son épouse, qui demanda avec une certaine prudence : « Que voudrait entreprendre la quatrième sœur ? Et qui l'aiderait à gérer l'affaire ? »
Dou Yan fit mine de n'avoir rien remarqué et sourit : « Voyant la quantité de pinceaux, d'encre, de papier et de pierres à encre que notre maison consomme chaque année, j'ai eu l'idée d'ouvrir une boutique de fournitures de calligraphie. Quant à qui la gérera, je n'y ai pas encore réfléchi ; le moment venu, je prierai mon troisième oncle de me recommander un bon intendant. »
Il semblait donc que Dou Yan eût eu cette idée d'elle-même, et que nul ne l'eût poussée à se mêler des affaires du patrimoine.
Le troisième cousin se détendit et lui demanda en souriant : « Combien d'argent vous faudrait-il ? »
« Dix mille taels devraient suffire ! » dit Dou Xin.
Dou Xiuchang en fut si saisi que sa main trembla et que le thé qu'il tenait se renversa sur ses vêtements.
※
Mes sœurs, je vous prie de m'excuser pour la mise à jour d'hier ; à partir d'aujourd'hui, je ne me soucierai plus de ces maudites histoires de famille, et je me consacrerai tout entière à l'écriture ! Puis, ces deux derniers jours, vous trouverez peut-être le récit un peu fade, mais il m'est impossible de le passer sous silence ; j'accélérerai le rythme et je ferai enfin paraître le héros.
o(n_n)o~
※