Chapitre 1143 — Comment rompre le jeu
La Lame de l'Aube · Page 4 sur 5
» Tu as raison, dit Gao Yun en soupirant ; en même temps, il ordonnait rapidement ses idées et cherchait ce qu'il avait pu omettre. Bientôt, une nouvelle question lui vint. » Attends, j'ai encore une question — selon ce que tu dis, la vague magique affecte le ‹ lien › entre l'observateur et le cosmos réel, ce qui décale sa perception. Alors comment les dragons font-ils pour ne pas subir cet effet ? Quel est le moyen par lequel Talrond a traversé les vagues magiques sain et sauf, fois après fois ? «
La voix dans l'œuf géant doré se tut ; quelques secondes plus tard, elle reprit d'un ton adouci : » Cela touche déjà à des techniques concrètes, Gao Yang. «
Comme un vent froid soufflant dans cet après-midi d'été, Gao Yang se refroidit brusquement, retombant de l'exaltation que lui avaient value ces connaissances capitales accumulées coup sur coup. Il comprit que sa discussion avec Enya avait pénétré dans une zone fort dangereuse, mais ne put s'empêcher de hasarder une confirmation : » Ces choses-là, tu ne peux pas les dire ? Tu m'as pourtant déjà raconté tant de choses touchant aux concepts fondamentaux… «
» Le savoir et la technique sont deux choses différentes. Un savoir trop en avance est certes dangereux, voire contaminant, mais il exige du moins un processus d'apprentissage et de conversion : vous pouvez l'assimiler peu à peu en l'étudiant, en le comprenant, en le vérifiant, et même s'il est nuisible, en réduire le mal au minimum. La technique, elle… une technique qui saute l'étape de la recherche finit un jour par révéler sa toxicité ; les dragons ont déjà bu à cette coupe amère lors du Tumulte du Reflux, et la leçon fut assez profonde. «
Les paroles d'Enya laissèrent Gao Yang sans réplique ; pourtant, ce sentiment d'« avoir la réponse sous les yeux, séparé d'elle par une mince cloison » lui demeurait fort pénible. Heureusement, une voix douce reparut bientôt dans l'œuf géant doré ; Enya poursuivit : » Naturellement, si je ne puis vous livrer directement les techniques, cela ne signifie pas que je ne puisse vous indiquer quelques directions — d'autant que, vous et les dragons, vous avez tous payé un prix si considérable ; les mortels de ce monde méritent bien de faire un pas de plus sur le chemin de la survie.
» Si terrible que soit la vague magique — pour un observateur sans protection, le désastre qu'elle apporte est exterminateur —, sa durée, chaque fois, n'est en fait pas longue. Chaque vague magique s'achève d'ordinaire en une seule révolution planétaire ; le plus long record que je connaisse ne dépasse pas deux révolutions. Ce que vous avez à faire, c'est survivre pendant ces une ou deux révolutions planétaires.
» La clé de la survie est d'isoler l'observateur de l'influence de la vague magique. Tant que l'esprit de l'observateur n'est pas atteint, la vague magique, si puissante soit-elle, n'est pour vous qu'une brise légère.
» Ce qui permet à Talrond de rester indemne dans les vagues magiques, c'est le système de bouclier qui couvrait jadis tout le continent — le Grand Bouclier de l'ancienne Talrond non seulement protège le monde matériel, mais il dévie aussi l'influence de la vague magique sur l'esprit des observateurs. Au cours du dernier million d'années et plus, chaque fois qu'une vague magique approchait, les dragons se retiraient tous ensemble dans le Grand Bouclier pour échapper à ce ‹ bannissement de l'esprit › à l'échelle du monde, et ne ressortaient qu'une fois la vague achevée… pour inventorier les vestiges laissés par les civilisations anéanties.
» Ainsi, la clé du problème, c'est le Grand Bouclier de Talrond, dit Gao Yang en fixant intensément la coquille d'Enya. La clé technique pour repousser les vagues magiques se trouve dans les ruines du Grand Bouclier ; si nous aidons les dragons à le reconstruire et, ce faisant, apprenons et maîtrisons progressivement cette technique essentielle, alors nous pourrons…