Chapitre 944 — L'œil du cyclone
La Lame de l'Aube · Page 1 sur 5
Mille questions et conjectures sur la Tempête Éternelle traversèrent l'esprit de Gaoyang en un instant ; mais avant qu'il pût ouvrir la bouche pour interroger Metzen à ce sujet, celle-ci avait déjà accompli plusieurs ascensions successives — sous l'effet d'une puissante maîtrise magique, l'ombre immense du dragon traversa les couches nuageuses épaisses, franchit l'invisible ligne de démarcation magique, et dépassa la couche statique de mana que les humains connaissaient bien…
» Nous voici dans la couche turbulente « , annonça soudain la voix de Metzen, venue de l'avant.
Gaoyang fit instinctivement deux pas vers le bord du dos du dragon et contempla cet espace atmosphérique encore si étranger aux humains : il vit l'océan de nuages infini, déjà loin sous les ailes du dragon, n'être plus qu'une vaste étendue blanche, tandis que la terre et les mers, enveloppées de cette brume pareille à un voile, perdaient leurs contours et leurs détails ; il promena son regard alentour, et tout ce qu'il put voir fut un ciel bleu d'une limpidité éclatante, qu'un soleil oblique éclairait depuis au-dessus de la mer de nuages.
À première vue, l'endroit ne semblait pas aussi dangereux ni aussi chaotique qu'on l'aurait imaginé.
Très vite, cependant, il remarqua qu'autour de la silhouette colossale de Metzen flottaient d'innombrables halos anormaux : des lueurs ténues, superposées en couches, jaillissaient de toutes pièces du bord de ses ailes et formaient, le long de la limite de son bouclier magique, des ondulations circulaires qui se propageaient dans l'air — comme si le dragon planait au-dessus d'un océan primitivement invisible, océan que des forces étrangères agitaient, faisant apparaître des ‹ vagues ›, ces halos insolites.
Gaoyang pouvait l'affirmer : lorsque Metzen volait dans la couche statique de mana, pareil phénomène ne s'était jamais produit !
Amber, elle, s'était mis la main sur le front pour scruter l'horizon lointain ; elle semblait n'avoir pas remarqué les halos autour de Metzen et se contentait de s'extasier sur l'immensité et la splendeur du lieu : » Ouah — cet endroit… cet endroit est si vaste qu'il en devient effrayant… on a l'impression qu'un pas de plus et l'on se fondrait à jamais dans le ciel… «
» Dommage qu'un humain qui ferait ce pas ici ne fasse que retomber sur la terre ferme « , dit Verodai, qui jusque-là n'avait guère parlé, rompant elle aussi le silence — ce ciel vaste et haut semblait avoir retenu son attention ; elle se leva de l'endroit où elle était assise et promena son regard au loin. » … C'est plus ‹ calme › que je ne l'imaginais. Je croyais que la couche turbulente serait un lieu bien plus déchaîné. «
» En réalité, au-dehors de mon bouclier protecteur, les courants d'air et le mana alentour sont bel et bien déchaînés — seulement, ils sont invisibles à l'œil nu « , expliqua Metzen. » Vous avez remarqué ces halos au bord de mes ailes ? C'est le mana de la couche turbulente qui vient lécher mon bouclier. À partir du sommet de la couche statique et vers le haut, la concentration magique devient plus forte qu'à la surface du sol, mais aussi bien plus difficile à maîtriser ; et le facteur le plus dangereux, c'est que toutes les turbulences sont ‹ invisibles › — comme le spectacle qui s'offre à vous : cela paraît fort paisible, alors qu'en vérité les turbulences sont partout. Ce n'est que lorsque l'intrus s'y jette tête baissée et se fait embraser par le mana comme une torche qu'elles daignent révéler leur visage. «
Amber réfléchit, puis lâcha, du fond du cœur : » Maman… «
L'esprit de Gaosong, lui, dériva malgré lui vers une direction qui eût paru bien étrange aux autres : » Si l'énergie magique ne fait que croître à mesure qu'on monte dans l'atmosphère… alors le ‹ monde des étoiles ›, au-delà de l'atmosphère, ne serait-il pas l'environnement magique le plus puissant qui soit ? «