La Lame de l'Aube - Chapitre 825 — Teinture - 清風書屋

La personne assise en face de lui ne semblait plus toute jeune ; elle avait l'élégance raffinée d'un érudit et le crâne déjà dégarni. Ce vieux monsieur à l'allure de lettré n'était autre que le célèbre savant et grammairien de Typhon, Habiya Reston. Membre lui aussi de la délégation typhonienne, il lisait à cet instant un ouvrage imprimé par les Céciliens, mais ce n'était pas quelque gros volume : c'était une mince brochure populaire à couverture illustrée en couleur, composée de courts articles.

Entendant les paroles du comte Duler, le vieux monsieur leva la tête : » C'est une imprimerie véritablement prodigieuse, surtout qu'ils parviennent à imprimer des images en couleur avec une telle précision et en si grande quantité — cette technique, vraiment, attise la curiosité. «

» On dit que cette technologie n'est apparue à Cecil que depuis quelques mois «, dit négligemment le comte Duler, tandis que son regard se posait sur la brochure entre les mains de Habiya. » Vous lisez encore ce fascicule ? «

» Cela s'appelle un ‹ magazine › «, dit Habiya en brandissant le fascicule dont la couverture, sous les rayons du soleil, renvoyait le reflet luisant de l'encre : un homme élégant et altier y figurait. » Le contenu en est très populaire, mais étonnamment intéressant ; la grammaire employée et la structure d'ensemble de la revue m'ont beaucoup inspiré. «

» Mais, sauf votre respect, il me semble que certains articles y sont d'une vulgarité excessive «, dit le comte Duler en souriant. » J'aurais cru qu'un grand érudit comme vous dédaignerait ce genre de choses — ils n'ont même pas la profondeur du recueil de mythes que je tiens là. «

» Sa Majesté m'a confié la tâche de rédiger le ‹ Journal impérial ›, et la plus grande leçon que j'ai tirée de ces six derniers mois, c'est qu'il faut changer notre ancienne tendance à rechercher exclusivement le ‹ raffiné › et le ‹ profond › «, dit Habiya en posant le magazine qu'il tenait, avant de regarder le comte Duler avec un sérieux tout particulier. » Les journaux et revues sont une chose nouvelle ; ils diffèrent de ces ouvrages anciens, coûteux et rares. Leurs lecteurs n'ont pas un rang si élevé, et n'ont pas besoin de connaissances trop savantes : l'héraldique et les règles du protocole ne les intéressent pas — et ils n'y comprendraient rien de toute façon. «

Ce disant, le vieux monsieur désigna le magazine qu'il avait posé sur la table : » Ce qu'ils peuvent vraiment comprendre, ce sont des choses plus simples et plus directes, et sur ce point, les Céciliens font manifestement mieux que nous. Sa Majesté espère que nous saurons apprendre d'eux ces qualités, découvrir leur secret pour rassembler les cœurs, galvaniser les esprits et guider le peuple ; voilà pourquoi elle m'a envoyé, et il est naturel que je m'intéresse à leurs réalisations en la matière. «

Le comte Duler haussa les sourcils : » Oh ? Et qu'avez-vous donc récolté ces derniers jours ? «

» Beaucoup de choses. Ces magazines — ainsi que les autres imprimés populaires en circulation sur le marché — ont tous quelque chose d'attirant. Je ne sais si vous l'avez remarqué, mais même beaucoup de jeunes gens de la délégation s'y intéressent désormais ; ils discutent souvent entre eux de ces récits populaires, et certains sont déjà allés voir deux pièces d'ombre magique, s'enthousiasmant pour leurs personnages. L'attrait de la nouveauté est indéniable «, dit Habiya en souriant. » J'ai même échangé un peu avec ce monsieur Godwin Orlando : c'est un homme d'un grand savoir, au point de me faire presque oublier qu'il est cécilien.

» Près de la moitié de ces magazines et journaux ont été créés par Godwin Orlando, et ses idées en matière de lancement de ce genre de publications m'ont ouvert de nouveaux horizons. À vrai dire, j'ai même eu envie de l'inviter à Typhon — je sais bien entendu que ce n'est pas réaliste : il jouit ici d'une position éminente, la famille impériale le tient en haute estime, il est impossible qu'il aille nous servir. «