Chapitre 679 — L'ambre
La Lame de l'Aube · Page 5 sur 5
« Comme, selon toute vraisemblance, cette petite créature dans l'ambre sera longtemps ma seule compagne, je lui ai donné un nom : Amber.
« Mais je suppose qu'elle en a un autre. Sur le socle de chacun de ces réceptacles ovoïdes est gravée une ligne de lettres, et chaque réceptacle porte des lettres légèrement différentes ; c'est sans doute là leur véritable nom — encore que je doute que les savants gondoriens qui travaillaient ici aient vraiment donné un nom à une série de sujets d'expérience. Or ces lettres sont en vieux gondorien d'il y a mille ans, très différent de l'alphabet commun d'aujourd'hui, et ma connaissance des écritures anciennes est justement mon point faible.
« Je ne puis que recopier ces lettres. Si un jour je parvenais à sortir vivant, peut-être les savants de la capitale royale sauraient-ils dissiper mon doute et me faire comprendre le véritable nom de cette petite créature — ou du moins la manière dont les Gondoriens d'alors l'appelaient. »
Au bas de cette page, Sarylendolf avait laissé un large blanc ; sur cet espace vide, il avait tracé en caractères épais une ligne de lettres que bien peu de gens, en ce temps, étaient encore capables de déchiffrer.
Amber fixa ces lettres, puis, au bout d'un moment, releva la tête et regarda Gao Song dans les yeux : « Ces lettres… qu'est-ce qu'elles veulent dire ? Quel était mon nom, à l'origine ? »
Gao Yang détourna les yeux des lettres, fixa Amber en silence quatre ou cinq secondes, puis exhala enfin doucement un souffle et se mit à parler lentement :
« Homme artificiel numéro trente-six. »