Chapitre 513 — Le peuple
La Lame de l'Aube · Page 5 sur 6
Corde, lui, était déjà entré dans son sujet ; sa tension enfin dissipée, ses paroles coulaient de plus en plus aisément : » On dit que Caroll n'a point de spécialités, mais nous y avons en vérité un fromage excellent, qui, accompagné du vin jaune d'ocre local, est un mets sans pareil ; pourtant bien peu d'étrangers le connaissent, et il se vend mal. Apprenant que je venais à Xuanyao, quelques amis m'ont retenu longtemps pour en discuter : ils voulaient louer un petit espace dans le ‹ journal › afin d'en vanter la spécialité, mais nul ne savait comment s'y prendre ; nous avons compulsé toutes les lois publiées par le bureau des affaires, sans y trouver d'article l'interdisant, et je me suis donc décidé à venir tenter ma chance. Mais après avoir vu la radiodiffusion du Réseau magique, je la trouve bien meilleure que le journal… «
Gao Yang ne put s'empêcher de l'interrompre : » Vous voulez donc aussi faire paraître des annonces dans le journal ?! «
» Des annonces ? « Corde resta un instant interdit ; c'était un mot qu'il n'avait jamais entendu, mais Gao Yang l'avait forgé par dérivation, en combinant les deux racines ‹ largement répandre › et ‹ faire savoir › ; aussi, après un bref temps de réflexion, en saisit-il le sens. » Ah, ainsi vous avez déjà envisagé cette chose ? «
» … Non, c'est vous qui l'avez créée «, dit Gao Yang en se frottant l'arête du nez et en agitant la main. » Continuez, monsieur Corde, continuez ; vos idées, toutes vos idées, dites-les toutes. «
» Oui. Je trouve que la radiodiffusion du Réseau magique est une meilleure chose ; voyez-vous, elle frappe davantage les esprits, ses images animées peuvent montrer directement les marchandises, et elle se répand bien plus vite que le journal — mais s'il était possible de faire paraître aussi des ‹ annonces › dans le journal, ce serait encore mieux, car le journal a une diffusion plus large… «
Encouragé par Gao Song, Corde sembla redoubler de courage ; il parlait avec un tel enthousiasme que Pall, à ses côtés, en demeura bouche bée : voilà bien des années que ce jeune homme n'avait vu son père si exalté.
» En vérité, nous avons même songé à acheter nous-mêmes une presse, à imprimer nous-mêmes nos supports de propagande, mais le bureau des affaires nous a déclaré que c'était illégal…
» À Caroll, nombreux sont les marchands qui achètent des machines pour bâtir des filatures et des briqueteries ; le bureau des affaires a approuvé nos demandes, mais nous avons grand-peine à recruter, et ce que nous produisons se vend mal… Nous fabriquons en stricte conformité avec les exigences du bureau des affaires, mais faire connaître nos produits est une tâche trop ardue…
Gao Cen écouta point par point le récit du grand marchand, et lorsque celui-ci eut enfin terminé, il laissa échapper un léger soupir.
» Votre Grâce «, dit alors Corde, comme s'il prenait seulement conscience de son audace de tantôt, et son visage se couvrit d'inquiétude, » ce ne sont là que des idées téméraires ; vous pouvez fort bien… «
» Ces idées sont toutes intéressantes «, l'interrompit Gao Yang, » et elles ont grande valeur. «
Corde parut transporté de joie : » Alors… vous êtes d'accord ? «
» Je les crois réalisables — bien sûr, cela exige un plan rigoureux et un encadrement institutionnel approprié «, acquiesça Gao Yan. » Pouvez-vous imaginer ce qui adviendrait si l'on permettait aux marchands de publier leurs annonces dans les journaux et à la radio ? «
Corde fronça les sourcils et se mit à réfléchir, parlant tout en pensant : » Les marchandises se vendraient plus facilement, beaucoup de gens connaîtraient les spécialités des contrées lointaines… «
À mesure qu'il parlait, il hésita un peu, mais poursuivit néanmoins : » … Il pourrait aussi se trouver des gens pour inventer des descriptions par trop exagérées, voire des informations entièrement fausses… Si la situation échappait à tout contrôle, les gens finiraient par ne plus croire ce que disent les journaux et les programmes de radio… «