Chapitre 272 — À bon entendeur
Les Années du cœur battant · Page 2 sur 3
Bien que ce fût une décharge abandonnée, les pièces n'en étaient pas moins fort convenables : ainsi du bureau de Zhang Jinguo, comme des chambres où l'on retenait la famille Sun et Tian Yan.
« Le directeur Tian a donné un nouvel ordre. » Une fois dans le bureau, la porte bien refermée, Xiao Wang s'adressa à Zhang Jinguo : « Le directeur Tian et moi vous contacterons chaque jour. Si un jour ni l'un ni l'autre ne vous avons appelé, alors… liquidez la famille Sun… »
« Compris ! » Zhang Jinguo n'avait aucun lien affectif avec les Sun ; à peine Xiao Wang eut-il parlé qu'il acquiesça : « Que le directeur Tian soit tranquille, je mènerai cette affaire à bien. »
« Hum… Voilà : avant de les liquider, appelez-moi d'abord, ou appelez le directeur Tian ; si vraiment personne ne répond, alors seulement passez à l'action… » Xiao Wang craignait aussi que lui ou Tian Long, trop occupés, n'oubliassent d'appeler — et que la famille Sun ne payât alors de sa vie pour rien.
Au fond de lui, Xiao Wang ne souhaitait pas qu'il arrivât malheur aux Sun ; c'est pourquoi il avait ajouté cette phrase.
« Bien, c'est noté. » Zhang Jinguo ignorait naturellement si ces mots venaient de Tian Long ou de Xiao Wang ; mais puisqu'ils sortaient de la bouche de ce dernier, ils représentaient la parole de Tian Long, et il n'eut qu'à s'y conformer.
Xiao Wang hocha la tête, puis demanda : « Et le jeune maître Tian, comment va-t-il ? »
« Ah ! » À ce nom, Zhang Jinguo se rembrunit et fronça les sourcils : « Depuis qu'il est enfermé ici, le jeune maître Tian ne mange ni ne boit ; je lui parle, il ne me répond pas. Voilà près d'une demi-journée qu'il n'a rien pris… »
Xiao Wang avait surpris, dans l'ombre, la discussion entre Tian Yan et Tian Long ; il comprenait donc les sentiments de Tian Yan. Pour ses amis et pour la justice, celui-ci s'était résolument brouillé avec son père — que fallait-il de détermination et de courage !
Aussi, du fond du cœur, Xiao Wang admirait-il Tian Yan, qui du moins osait résister. L'admiration n'y changeait rien, cependant : en raison du statut particulier de Tian Yan, Tian Long ne pourrait jamais lui faire grand mal ; quoi qu'il arrivât, Tian Yan restait son fils, et rien ne saurait y changer quoi que ce fût.
Lui, Xiao Wang, était différent : il ne pouvait qu'accepter le sort qu'on lui avait tracé.
« Je vais le voir. » Xiao Wang connaissait assez bien Tian Yan ; autrefois, il le conduisait souvent à l'école et l'en ramenait.
À l'époque, l'homme le plus digne de confiance auprès de Sun Lin était Tian Long ; celui-ci pouvait donc charger Xiao Wang de certaines courses. Tout naturellement, Xiao Wang s'était aussi familiarisé avec Tian Yan.
Devant la porte de la chambre de Tian Yan, Zhang Jinguo fit un signe ; un subordonné ouvrit la porte.
Tian Yan gisait sur le lit ; voyant entrer du monde, il ne se retourna même pas. Il savait que, même la porte grande ouverte, il ne pourrait s'échapper : partout alentour, c'étaient les hommes de son père ; jusqu'où irait-il ? Sans doute serait-il rattrapé avant même d'avoir pu fuir.
Aussi Tian Yan ne se donnait-il plus la peine de ces efforts inutiles et épuisants.
« Donghua, pourquoi ne manges-tu pas ? » Xiao Wang entra, s'assit au bord du lit et demanda avec douceur.
Entendant sa voix, Tian Yan tourna la tête, lui jeta un regard, puis se recoucha bien à plat et demanda, d'un ton froid : « Que viens-tu faire ? »
« Le directeur Tian… ton père m'a chargé de venir te voir… » Xiao Wang soupira : « Donghua, tu ne peux pas rester sans manger ; ton corps est à toi, si tu te laisses dépérir, c'est toi seul qui en souffriras ! »
« Ainsi mon père t'envoie en ambassadeur. » Tian Yan parlait sans la moindre expression : « Mais va lui dire que rien ne saurait changer ma résolution. Je ne veux pas me mêler de vos affaires, mais les miennes, et l'amitié qui me lie à mes amis, je souhaite que vous n'y mettiez pas non plus le nez ! Retourne prévenir mon père : à bon entendeur, salut ! »