Chapitre 236 — Pude
L'Épée interroge le ciel · Page 1 sur 6
Le mont Xumi, le temple Fanyin.
Un sentier escarpé serpentait à flanc de montagne ; comme toujours, en ce jour baigné d'un soleil tiède, la foule s'y pressait, et d'innombrables fidèles gravissaient la pente vers le sanctuaire pour contempler et vénérer les divinités qui habitaient leur cœur. Les moines du temple Fanyin, dispersés de tous côtés, guidaient les gens dans leur ascension ; aux endroits dangereux, le long des falaises, plusieurs d'entre eux se tenaient postés par précaution, tandis qu'à la grande porte les moines hospitaliers accueillaient et reconduisaient les va-et-vient avec le sourire : partout régnait une atmosphère paisible.
Le disciple du supérieur Pucheng, Facheng, se tenait lui aussi derrière la grande porte, observant le flux des visiteurs. Son rang et son avancement spirituel le dispensaient depuis longtemps de ces tâches ; mais il avait le cœur charitable, et lorsqu'il voyait ses condisciples quelque peu débordés par l'affluence, il venait volontiers leur prêter main-forte — ce jour-là comme les autres.
Seulement, en ce jour, son esprit semblait vague, son cœur inquiet, sans qu'il pût dire ce qui clochait. Devant les visages pieux qui défilaient, il se contentait, entre deux accueils, de joindre les mains, de baisser la tête et de murmurer : « Amitābha », jusqu'à ce qu'une silhouette surgît soudain de la foule et vînt se planter devant lui.
Facheng leva les yeux et demeura un instant figé : de toute évidence, il ne s'attendait pas le moins du monde à voir cet homme-là ; puis un sourire éclaira son visage et il dit doucement : « Nous nous revoyons, donateur. »
L'homme n'était autre que Mingli. Vêtu d'une longue robe de toile grise, il se fondait parmi les fidèles venus prier, parfaitement insignifiant ; le seul détail qui le trahissait un peu était sans doute le singe gris qui s'agitait à ses côtés.
Le visage de Mingli paraissait quelque peu défait ; sans être abattu, il n'avait certes pas fière allure. Il sourit simplement à Facheng : « Frère Facheng, auriez-vous l'amabilité d'annoncer ma visite ? J'ai une affaire à soumettre au maître Pucheng. »
Facheng sourit : « Que le donateur Zhang se rassure. Mon maître a donné ses ordres ce jour-là : si vous venez, en quelque lieu et en quelque moment que ce soit, il vous recevra. Veuillez me suivre. »
Sur ces mots, Facheng prit les devants ; Mingli le suivit en silence. Tout au long du chemin, ils traversèrent les pavillons et les salles innombrables du temple Fanyin, parmi les volutes d'encens et une mer de silhouettes qui se pressaient épaule contre épaule. Après un moment de marche, Mingli demanda soudain à Facheng : « Frère Facheng, croyez-vous qu'au-dessus du ciel bleu il y ait véritablement des divinités ? »
Facheng resta un instant silencieux, puis répondit : « Donateur, aux yeux de notre foi, les divinités sont partout en ce monde ; mais le plus essentiel demeure dans le cœur de chacun. »
Le visage de Mingli resta impassible ; il jeta un regard aux gens autour de lui et murmura : « Je ne comprends pas. »
Facheng dit paisiblement : « Votre existence, donateur, fut semée d'épreuves, et vos tourments profonds. Pour un humble moine comme moi, si vous cherchez la délivrance, l'essentiel est ce mot : s'ouvrir — dans votre propre cœur. »
Mingli garda longtemps le silence sans souffler mot ; Facheng n'insista pas et le conduisit plus avant. Tous deux traversèrent couloirs et galeries et gagnèrent le petit temple Fanyin, à l'arrière de la montagne.
Parvenus devant la salle de méditation, Facheng fit un signe de tête à Mingli, qui comprit et s'arrêta ; Facheng frappa doucement à la porte : « Maître, c'est votre disciple Facheng. Le donateur Mingli est monté aujourd'hui pour vous rendre visite. »
La voix grave et bienveillante du supérieur Pucheng s'éleva aussitôt de la salle : « Que le donateur Mingli entre. »
Facheng poussa doucement la porte, recula d'un pas et tendit le bras vers Mingli en murmurant : « Je vous en prie, donateur. »