Chapitre 231 — La perplexité
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 5
Zhou Yixuan regarda Ming Li, la main posée sur le rempart, et dit : « Tu peux te tenir ici aujourd'hui, tandis que ces gens sont morts injustement ; je te le demande : à ton avis, quelle en est la raison ? »
Ming Li se tut un long moment, puis dit : « Je diffère d'eux : je pratique la Voie, aussi, quand les bêtes démoniaques surviennent, puis-je leur échapper. »
Zhou Yixuan approuva de la tête : « C'est précisément cela. Tu vois que tous les êtres sont égaux, c'est là envisager les choses d'un large point de vue, d'un haut degré de conscience ; comme le dit la porte bouddhique du temple Fanyin : tous les êtres sont égaux, voilà le sens. En vérité, selon la parole bouddhique, non seulement les hommes, mais jusqu'aux fourmis et aux fauves ne se distinguent point de nous. » Il marqua une pause, sourit légèrement et reprit : « Seulement, ce degré de conscience, dans le monde des hommes, comment pourrait-il être perçu par une seule vue ? Toi qui possèdes de grands pouvoirs surnaturels, une force immense, tu peux trouver la vie au bord du désespoir, t'élever avec aisance au-dessus de la foule vulgaire ; aussi dit-on que tous les êtres sont égaux, mais dans le détail, ils ne l'ont jamais été. »
Ming Li prit un air égaré et secoua lentement la tête : « Je ne désire point m'élever au-dessus des êtres, et je n'ai point la compassion miséricordieuse qui sauverait tous les vivants ; ainsi, bien que je cultive la Voie, la longévité ne m'intéresse nullement. »
Zhou Yixuan dit froidement : « Alors, que veux-tu ? »
Ming Li eut un rire amer, un rire empreint d'amertume, et dit à voix basse : « Voilà justement où j'en suis : ce que je veux, je ne le sais même pas moi-même ! »
L'expression de son visage changeait tour à tour ; la lune claire montait peu à peu au zénith, sa splendeur n'en était que plus éclatante, ruisselant du ciel et allongeant démesurément son ombre.
Zhou Yixuan ne dit rien, se contentant de regarder Ming Li en silence ; mais son regard et son maintien avaient désormais un aspect tout différent de jadis. Quand bien même se tenait devant lui le seul être au monde à avoir étudié les quatre volumes du Livre Céleste, dont la Voie atteignait un mystère insondable pour les dieux et les démons, la silhouette que Zhou Yixuan offrait en cet instant semblait bien plus grande encore.
Sa distinction, sa sérénité, le vent nocturne traversant les mèches blanches de ses tempes, et jusqu'à la clarté de la lune qui semblait se recueillir discrètement de son côté.
Seulement, Ming Li ne remarquait rien d'anormal ; en vérité, Zhou Yixuan se tenait simplement devant lui, calme et paisible, et lui-même semblait déjà plongé dans ses propres pensées.
Au bout d'un moment, Ming Li eut un faible rire amer : « Il semble que je sois vraiment un bon à rien, puisque je ne parviens même pas à comprendre pourquoi je vis, ni ce que je désire ! »
Zhou Yixuan le regarda paisiblement, un léger sourire aux lèvres : « Tu te trompes, jeune homme. »
Ming Li tressaillit : c'était la première fois qu'il entendait Zhou Yixuan l'appeler « jeune homme » ; mais là n'était visiblement pas l'essentiel. Après un instant de stupeur, il dit : « Je vous en prie, Vénérable, vous dites que je me trompe ; en quoi donc ? »
Zhou Yixuan dit froidement : « Tu crois que, parce que tu ne peux résoudre cette question, tu n'es qu'un bon à rien ? À mon avis, c'est exactement le contraire : le fait même que tu te la poses, voilà ce qui te place bien au-dessus des autres en ce monde. »
Ming Li, interdit, s'écria : « Comment ? »
Zhou Yixuan sourit légèrement et fit signe de la main : « Viens voir. »
Ming Li s'approcha de Zhou Yixuan et regarda en bas, dans la direction qu'indiquait son doigt : dans la ville de He Yin, sous la lune, ces points de lumière dans le calme scintillaient sans relâche.
Zhou Yixuan contemplait cette étendue de lumières, et dans son regard semblait flotter une émotion complexe ; un instant plus tard, il dit doucement : « Que vois-tu ? »