Chapitre 179 — Apaisement
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 6
Ming Li eut un sourire amer ; il jeta un regard vers Pu Zhao, assis dans la faible clarté, et les muscles de son visage se tendirent puis se relâchèrent. Il dit lentement : » Ce maître et moi n'avons eu jadis qu'une seule nuit de relation ; et pourtant je me suis agenouillé devant lui, de mon plein gré je lui ai frappé le front contre le sol et je l'ai appelé ‹ maître ›. Il m'a sauvé, il m'a aussi perdu ; mais sans lui, je ne serais pas moi. Les morts sont morts. Je ne suis pas disciple du Bouddha, mais je sais depuis toujours que la voie bouddhique fait le plus grand cas de la transmigration ; lui, jusque dans la mort, refusait de retourner à la terre — on voit par là les remords de son cœur… «
Un souffle glacé s'exhalait vaguement de sa main ; le vénérable Pu Cheng et Fa Cheng le sentirent presque au même instant, cette puissance démoniaque étrange et bouillonnante : » La violence du démoniaque et de l'énergie perverse de la Perle Dévoreuse de Sang, je l'ai éprouvée dans ma chair ces années durant, et j'ai fini par comprendre plus ou moins ce qui advint jadis. « Ce disant, Ming Li se retourna lentement et se dirigea vers la porte ; sa voix rauque laissait échapper de temps à autre un ou deux toussotements.
Le vénérable Pu Cheng et Fa Cheng, derrière lui, joignirent les paumes et invoquèrent le Bouddha en regardant sa silhouette ; puis le vénérable Pu Cheng dit : » Le cœur du jeune donateur est plein de bonté et de bienveillance, et cela touche le ciel et la terre. Vieux moine que je suis, je remercie ici le donateur au nom de mon indigne cadet Pu Zhao, qui n'est plus. Je me conformerai aux ordres du donateur : tout à l'heure, je célébrerai le rite et ferai incinérer le corps de dharma de mon cadet, puis je l'ensevelirai. Seulement, avant cela, le donateur a-t-il encore quelque chose à nous recommander ? «
Ming Li était déjà parvenu à la porte ; il tendit la main vers le battant, mais un instant plus tard il s'arrêta, tout le corps comme pétrifié. Ni Pu Cheng ni Fa Cheng ne savaient ce qu'il avait dans l'esprit ; un moment, tous deux se contentèrent de le regarder, sans mot dire.
Ming Li se retourna lentement et revit encore une fois ce visage vieilli, empreint d'une légère douleur. Ce visage, il ne l'avait vu que deux fois en sa vie ; les années s'engouffrèrent en un instant dans son cœur, et il ne resta finalement que cette nuit de vent violent et de pluie battante, où ce sourire bienveillant et paisible s'était offert à lui.
Il était Ming Li, ou bien Zhang Qingyue — qui le savait ?
Et qui s'en souciait ?
» Pfft ! «
Cet homme, là, sur le seuil, devant cette dépouille de dharma assise dans la clarté du plateau de jade, qui avait souffert toute une vie, comme jadis le jeune garçon qu'il avait été, s'agenouilla, se prosterna trois fois avec une rectitude parfaite, puis releva la tête, composa son visage, où se lisait une douleur profonde et sans fin, et dit : » Maître !… «
……
Un silence complet !
» Maître, vous… reposez en paix ! «
Dit-il à voix basse ; puis il se releva, sans un mot de plus, ouvrit le battant et sortit.
********
Des cultivateurs du calibre de Pu Cheng et de Fa Cheng restèrent un instant muets de stupeur, regardant Ming Li quitter la petite chambre. Dans le silence, Fa Cheng soupira et dit : » Il… il a vraiment une grande sagesse et une grande intelligence, un grand cœur de compassion ! Vraiment, un homme extraordinaire en ce monde. Amitābha… «
Le vénérable Pu Cheng se retourna, regarda le corps de dharma de Pu Zhao, et après un long moment joignit les paumes : » Cadet, tu peux enfin reposer… hein ? «
Cette exclamation du vénérable Pu Cheng, teintée d'étonnement, fit sursauter Fa Cheng, qui se hâta de suivre son regard ; aussitôt, son corps tressaillit et son visage se couvrit de stupeur.