Kapitel 179 — Auflösung
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 6
Meister Pucheng und Facheng legten hinter ihm die Hände zusammen und sprachen den Namen des Buddha; dann sprach Meister Pucheng: »Des jungen Wohltäters gütiges Herz rührt Himmel und Erde. Ich danke Euch hier im Namen meines verstorbenen, unwürdigen Bruders im Dharma, Puzhao. Ich werde Eurem Wunsch getreulich folgen, sogleich die Zeremonie abhalten, den Dharma-Leib meines Bruders einäschern und beisetzen. Doch zuvor – habt Ihr noch etwas zu sagen, Wohltäter?«
Ming Li war inzwischen an die Tür getreten und streckte die Hand nach dem Türflügel aus, doch nach einem Augenblick hielt er inne, der ganze Mensch schien wie erstarrt. Meister Pucheng und Facheng kannten seine Gedanken nicht und sahen ihn nur schweigend an.
Ming Li wandte sich langsam um und erblickte abermals jenes alte, leicht von Schmerz gezeichnete Antlitz. Dieses Gesicht hatte er in seinem Leben nur zweimal gesehen; die Jahre und Zeitläufe stürmten jäh auf ihn ein, und schließlich blieb nur jene stürmische, regenpeitschende Nacht, in der das gütige, friedliche Lächeln vor ihm gestanden hatte.
Er war Ming Li, oder war es Zhang Qingyue – wer wusste das schon?
Und wen kümmerte es?
»Puh!«
Jener Mann, dort an der Schwelle, ließ sich vor dem im schwachen Licht auf der Jadesscheibe sitzenden, ein Leben lang gequälten Leichnam des Dharma-Leibes nieder – wie einst jener Jüngling –, kniete nieder, verbeugte sich dreimal in aller Form und Ehren, hob dann den Kopf, und auf seinem ernsten Antlitz lag ein tiefer, unendlicher Schmerz, und er sprach: »Meister! …«
…
Tiefe Stille!
»Meister, ruht … in Frieden!«
Er sprach es leise, erhob sich dann, sagte kein Wort mehr, wandte sich um, öffnete die Tür und ging hinaus.
********
Selbst Meister vom Rang eines Pucheng und Facheng waren für einen Augenblick sprachlos und sahen nur zu, wie Ming Li aus der Kammer trat. In der Stille seufzte Facheng und sprach: »Er … er besitzt wahrhaftig große Weisheit und großes Erbarmen! Ein seltener Mann in dieser Welt, Amitabha …«
Meister Pucheng wandte sich um und blickte auf den Dharma-Leib Puzhaos; nach einer Weile legte er die Hände zusammen: »Bruder im Dharma, nun kannst du endlich in Frieden … hm?«
Puchengs leiser Ausruf des Erstaunens erschreckte auch Facheng; eilig folgte er Puchengs Blick und erzitterte gleichfalls, das Antlitz voller Verwunderung.
Da zeigte sich, dass der auf der Jade-Eis-Scheibe sitzende Dharma-Leib Puzhaos sich inzwischen sichtbar verwandelt hatte: Im silberweißen Schimmer, der wie Reif und Schnee glitzerte, zerfiel der Dharma-Leib Puzhaos wie Sandstein, der zu Staub verwittert, Stück für Stück zu feinstem, mit bloßem Auge kaum erkennbarem Staub, der sacht herabsank; und auf seinem alten Antlitz war – warum auch immer – jene Spur von Schmerz verschwunden, und es schien vielmehr ein Lächeln der Genugtuung zu zeigen.
Die Verwitterung beschleunigte sich zusehends, und der ganze Leib stand kurz davor zu verschwinden. Meister Pucheng, Tränen in den Augenwinkeln, legte die Hände zusammen: »Bruder im Dharma, Bruder im Dharma, dein Wunsch ist erfüllt, und ich freue mich an deiner Statt. Von nun an – das Meer des Buddha ist grenzenlos; möge es dir wohlergehen.«
Der Dharma-Leib Puzhaos verwitterte rasch und zerfiel schließlich gänzlich zu weißem Staub, der aus dem silberweißen Schimmer, den die Jade-Eis-Scheibe in halber Höhe verströmte, langsam herabsank. Und in eben diesem Augenblick, da die Jade-Eis-Scheibe jenen Staub aufnahm, schwoll ihr magischer Glanz jäh mächtig an, und in der verschlossenen Kammer erhob sich plötzlich ein seltsamer Wind.
Aus weiter Ferne schien buddhistischer Gesang, leise und langgezogen, herüberzuwehen.