Chapitre 152 — L'impie
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 6
Lu Xueling, debout devant elle, ne se retourna pas aussitôt pour partir ; elle leva lentement la tête et regarda ce maître vénéré qui l'avait élevée de ses propres mains.
« Qu'y a-t-il, Qi'er ? » demanda le maître Shuijing.
« Maître », appela lentement Lu Xueling, « c'est moi qui vous ai fait du tort. »
Le maître Shuijing secoua la tête en soupirant : « Que dis-tu là, quelle sottise. »
L'expression de Lu Xueling parut quelque peu étrange ; sur son visage d'ordinaire si froid, une émotion rare affleura, et même sa respiration se fit peu à peu plus haletante. Le maître Shuijing s'en aperçut vite ; fronçant les sourcils, elle la regarda : « Qu'y a-t-il, Qi'er ? »
Il semblait qu'une tempête soulevait le cœur de Lu Xueling, et son visage en reflétait les remous ; mais finalement, elle dit lentement au maître Shuijing, à voix basse : « Maître, vous avez raison, je me suis bel et bien égarée. Entre Zhang Qingyue et moi, je le sais aussi, il n'y a jamais eu qu'une passion funeste sans le moindre avenir. »
Une lueur de douleur passa dans les yeux du maître Shuijing : « Qi'er, il suffit de revenir sur ses pas pour trouver le rivage ; il n'y a rien d'insurmontable, pourvu que tu tranches les fils de l'amour. Au moins, il y a encore ton maître, il y a encore le petit mont Zhu, il y a encore la secte Canglan pour t'accueillir. »
Lu Xueling releva brusquement la tête, avec une rapidité et une force qui stupéfièrent ; sur son visage d'une beauté limpide, on ne voyait à cet instant qu'une douleur déchirante, et même sa voix semblait frémir : « Maître, mais je ne peux pas les trancher. »
Le visage du maître Shuijing changea du tout au tout ; après l'avoir fixée un long moment, elle leva la main et, d'un revers, gifla Lu Xueling avec force dans un claquement sec. Lu Xueling ne s'esquiva pas, ne recula pas ; elle resta clouée sur place, se contentant de serrer les lèvres tandis que son corps se mettait lentement à trembler.
« Tu... que dis-tu ? » La voix du maître Shuijing semblait elle aussi tremblante, mais elle n'était pleine que de colère. « Toi, disciple indigne, sais-tu ce que tu dis ? »
Le visage de Lu Xueling avait depuis longtemps perdu toute couleur ; mais, soutenant le regard du maître Shuijing, comme si elle avait pris sa décision, elle dit avec résolution : « Maître, vous m'avez recueillie dès l'enfance, vous m'avez élevée, vous m'avez instruite et nourrie : aucune bienveillance ne surpasse la vôtre. Xueqi est impie, elle a fait naître votre colère et votre chagrin, elle mérite mille morts... »
Sa robe blanche flottant, elle s'agenouilla de nouveau devant le maître Shuijing : « Xueqi aimerait mieux mourir que de trahir la voie droite de son maître. Si un jour je devais revoir ce Zhang Qingyue, je déploierais toutes mes forces pour lui ôter la vie avec le Tianxuan ; si je n'y parvenais pas, eh bien, je mourrais de sa main... »
Le maître Shuijing, d'abord le visage plein de colère, ne s'apaisa un peu qu'en l'entendant dire qu'elle n'oserait trahir la voie droite et livrerait un combat à mort à Zhang Qingyue ; mais les paroles qui suivirent firent de nouveau changer son visage du tout au tout.
Lu Xueling, agenouillée devant elle, respira profondément, ramena son regard et, fixant la terre devant elle, comme si elle contemplait aussi le fond de son propre cœur, dit lentement : « Mais ce fil coupable de passion, voilà ce que ta disciple ne peut trancher, ce qu'elle ne pourra jamais trancher ! »
La pièce sombra aussitôt dans un silence de mort, comme si même le souffle des respirations s'était suspendu ; un instant plus tard, les imprécations aiguës et furieuses du maître Shuijing jaillirent et retentirent dans ce pavillon :
« Toi... disciple indigne, fiche le camp, fiche le camp ! Je ne veux plus jamais te revoir !... »