Chapitre 152 — Piété filiale trahie
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 6
Shui Jing secoua la tête en soupirant : « Que dis-tu là, sotte ? »
L'expression de Lu Xueling sembla quelque peu altérée ; sur ce visage d'ordinaire glacial parut une émotion rare, et jusqu'à sa respiration qui s'accélérait peu à peu. Shui Jing s'en aperçut vite, fronça les sourcils et la considéra : « Qu'as-tu, Qi'er ? »
Comme si une mer démontée se soulevait en son âme, le visage de Lu Xueling changeait comme ciel d'orage ; mais enfin, elle dit lentement à Shui Jing, à voix basse : « Maître, vous avez raison ; je me suis bel et bien égarée. Entre Zhang Qingyue et moi, je le sais, il n'y a jamais eu qu'une passion funeste, sans le moindre avenir possible. »
Une lueur de douleur passa dans les yeux de Shui Jing ; elle dit doucement : « Qi'er, il n'est jamais trop tard pour revenir sur la bonne rive. Si tu tranches ce fil de passion, rien n'est irréparable ; du moins te reste-t-il ton maître, le pic Xiaozhu, et la secte Canglan pour t'accueillir. »
Lu Xueling releva brusquement la tête, avec une vivacité et une force qui firent sursauter ; sur son beau visage limpide, ce n'était plus que souffrance et désolation, et sa voix même semblait frémir : « Maître, mais je ne puis le trancher. »
Le visage de Shui Jing se décomposa ; elle fixa longuement Lu Xueling, puis, soudain, la main levée, elle la gifla à toute volée avec un claquement sec. Lu Xueling n'esquiva point, ne recula point ; elle resta immobile sur place, serrant les lèvres, le corps frémissant peu à peu.
« Toi, que dis-tu ? » La voix de Shui Jing semblait elle aussi trembler, mais elle n'était que colère : « Toi, disciple rebelle, sais-tu ce que tu dis ? »
Le visage de Lu Xueling avait depuis longtemps perdu toute couleur ; mais soutenant le regard de Shui Jing, comme si elle avait pris sa décision, elle dit résolument : « Maître, vous m'avez recueillie enfant, vous m'avez élevée, nourrie et instruite ; jamais bienfait ne fut plus profond. Xueqi est indigne, elle a courroucé et affligé son maître, elle mérite mille morts… »
Sa robe blanche flottant, elle s'agenouilla de nouveau devant Shui Jing : « Xueqi aimerait mieux mourir que de trahir son maître et la Voie orthodoxe. Si un jour je revois ce Zhang Qingyue, je ferai tout mon possible pour lui ôter la vie avec le Tianxuan ; si je n'y parviens pas, je périrai de sa main, voilà tout… »
Shui Jing avait d'abord eu le visage plein de colère ; entendant Lu Xueling jurer de ne point trahir la Voie orthodoxe et de livrer à Zhang Qingyue un combat à mort, elle s'était un peu radoucie ; mais les paroles qui suivirent firent de nouveau changer son visage.
Agenouillée devant elle, Lu Xueling respira profondément, ramena son regard et, les yeux fixés sur le sol devant elle, comme contemplant aussi le fond de son âme, dit lentement : « Mais ce fil de passion coupable, voilà ce que ta disciple ne peut trancher, ni jamais trancher ! »
La pièce sombra aussitôt dans un silence de mort, comme si jusqu'aux souffles s'étaient suspendus ; un instant plus tard, le cri aigu et courroucé de Shui Jing jaillit et résonna dans l'ermitage :
« Toi, disciple rebelle, hors d'ici ! Sors, sors ! Je ne veux plus jamais te revoir !… »