Chapitre 7 — L'entrée en disciple
劍問蒼天 · Page 3 sur 5
« Bon, voilà qui est fait, dit Tian Buhui d'humeur exécrable en agitant la main. Daren, tu t'en occuperas d'abord ; tu lui enseigneras les règles et les préceptes de notre secte, ainsi que quelques rudiments de la Voie. »
Song Dayi répondit : « Oui. » Puis, après une hésitation : « Toutefois, maître, le petit frère cadet est encore jeune, et la tâche des disciples débutants… »
Tian Buhui leva les yeux au ciel : « Fais comme je dis. » Là-dessus il se leva et, sans un regard en arrière, gagna la salle du fond, tandis que tous les disciples s'inclinaient ensemble : « Nous saluons le maître. »
À peine Tian Buhui eut-il disparu que, sans attendre que quiconque ouvrît la bouche, la petite Tian Lingsu se glissa devant Zhang Qingyue et le dévisagea attentivement. Zhang Qingyue voyait osciller devant lui ce visage adorable, pareil à une fleur de lotus ; elle était jeune encore, mais promettait déjà d'être une beauté. Au village de Liumiao, il n'avait jamais vu de fillette de son âge aussi jolie, et il ne put s'empêcher de rougir.
« Ha, » fit Tian Lingsu, comme si elle eût découvert un trésor, en le montrant du doigt avec un grand rire : « Frères aînés, regardez donc, il rougit en me voyant ! »
La salle éclata de rire ; Zhang Qingyue rougit de plus belle. Su Wan s'approcha et gronda en riant : « Ling'er, ne tourmente pas ton frère cadet. »
Tian Lingsu fit une grimace, sans se soucier le moins du monde des paroles de sa mère ; elle se redressa et dit à Zhang Qingyue : « Hé, vite, appelle-moi sœur aînée. »
Zhang Qingyue en eut un sursaut de colère ; mais devant les yeux limpides et les dents blanches de Tian Lingsu, devant sa silhouette charmante, il sentit un trouble l'envahir et, malgré lui, lâcha : « Sœur aînée. »
Au pic Dazhu, Tian Lingsu avait toujours occupé le dernier rang ; voilà que, pour la première fois, elle avait un cadet plus jeune qu'elle, et son cœur en débordait de joie. Prenant un air de grande personne : « Sage, petit frère cadet ; désormais, tu écouteras ta sœur aînée, hein. »
Zhang Qingyue acquiesça en balbutiant : « Oui. »
Su Wan tira sa fille à elle : « Ne fais pas de sottises. » Puis, à Song Dayi : « Daren, le petit frère cadet est encore jeune ; cette tâche lui sera sans doute pénible. Prends-en soin davantage. »
Song Dayi dit respectueusement : « Oui. »
Les cinq autres disciples, rangés ensemble, gloussaient, échangeaient des regards en coin, avec un air de jubilation maligne.
C'est alors que Su Wan fit soudain un geste fort étrange : comme si elle s'assouplissait, elle fit tourner sa tête d'un tour complet — bien loin de la dignité qu'elle avait montrée jusqu'ici. En un instant, les rires des disciples du pic Dazhu s'éteignirent ; tous restèrent bouche bée, avec des figures de condamnés à mort.
Su Wan s'éclaircit la gorge : « Vous autres… »
« Maîtresse ! » Ce fut Song Dayi, le front en sueur, qui s'écria précipitamment.
Su Wan fronça les sourcils : « Quoi donc ?
Les cinq autres frères cadets dirent d'une seule voix : « Frère aîné, que veux-tu faire ?
Song Dayi s'écria : « Maîtresse, le petit frère cadet vient d'entrer dans la secte ; sur l'ordre du maître, votre disciple doit lui enseigner les règles, les préceptes et les rudiments. Je m'en vais donc m'en occuper. »
Su Wan réfléchit un instant, puis hocha la tête : « C'est vrai. Va. »
« Quoi ? » s'écrièrent ensemble les cinq frères cadets restants.
Song Dayi eut deux ricanements gênés ; sans un mot de plus, il s'avança, prit Zhang Qingyue dans ses bras et, sans attendre ses questions, se dirigea aussitôt vers la sortie en disant : « Petit frère cadet, laisse-moi te trouver un endroit tranquille pour t'enseigner d'abord les règles de notre secte… »
Tian Lingsu les suivit en riant, fort amusée ; on entendait derrière eux quelqu'un crier : « Frère aîné, tu es vraiment sans vergogne ! »
« Lâche !
…