Chapitre 460 — Vomir puis avaler, et écouter, hein

»Oh, d'accord ! « répondit Chen Yubei avec un grand sourire.

Pourtant, Shen Yushu tendit l'oreille un long moment sans parvenir à saisir ce que Wei Zhao et Feng Xiaoxiao se disaient sur la banquette d'en face. Ils ne parlaient pas, d'ailleurs ?

Wei Zhao fermait les yeux et feignait de sommeiller ; après quelques phrases de Feng Xiaoxiao, voyant qu'il ne lui répondait pas, celle-ci n'eut plus qu'à écouter de la musique pour son propre compte. »Frère Chewing-gum ? « Shen Yushu ne craignait pas que Feng Xiaoxiao l'entendît appeler Wei Zhao ainsi : après tout, celle-ci connaissait la nature de ses relations avec lui ; si elle avait eu l'intention de les divulguer, elle l'aurait fait depuis longtemps, sans attendre ce jour.

»Hein ? « Wei Zhao ouvrit les yeux et regarda Shen Yushu avec perplexité.

»Rien. « Shen Yushu avait cru que Wei Zhao s'était endormi et comptait le réveiller pour ensuite écouter ce qu'il dirait à Feng Xiaoxiao ; maintenant qu'il était réveillé, elle n'avait plus rien à faire.

»? « Wei Zhao lança à Shen Yushu un regard interdit et secoua la tête.

»Wei Zhao, tu as faim ? J'ai des biscuits, moi. « Voyant que Wei Zhao ne faisait plus semblant de dormir, Feng Xiaoxiao s'empressa de demander.

»Oh, mange-les toi-même. « Wei Zhao répondit d'une voix neutre et tourna les yeux vers le hublot.

Feng Xiaoxiao pinça les lèvres : qu'est-ce que c'était que ces manières ! Dès que Shen Yushu l'appelait, il répondait ; mais quand elle-même lui parlait, il faisait la sourde oreille. »Hé, elles te paient combien ? «

»Quoi, combien elles me paient ? « Wei Zhao resta interdit.

»Tu n'es pas leur homme de main et leur garde rapprochée ? Combien te versent-elles chaque mois ? « demanda Feng Xiaoxiao.

»Quelques dizaines de milliers de yuans… « Wei Zhao répondit d'une manière évasive.

»Quelques dizaines de milliers de yuans… « Feng Xiaoxiao fut stupéfaite : comment pouvait-on gagner autant ? Sa famille adorait l'argent, c'est vrai, mais son argent de poche mensuel ne dépassait pas dix mille yuans. Elle avait d'abord songé à demander combien Gu Mengyao payait Wei Zhao pour ensuite l'engager au double de ce montant ; mais à présent, ces mots ne pouvaient plus sortir de sa bouche, et elle ne put que lâcher avec dépit : »Vantard ! «

»Grr. « Wei Zhao avait à peu près deviné la pensée de Feng Xiaoxiao : »Je travaille pour son père ; le rôle de garde du corps n'est qu'une figuration. «

»Oh… « Feng Xiaoxiao hocha la tête. S'il s'agissait de Gu Pengzhan, il était possible qu'il dépensât de telles sommes ; ce n'était après tout pas impossible.

»Feng Xiaoxiao, si tu veux apprendre à conduire, je n'ai pas le temps pour l'instant ; tu n'as donc pas besoin de me suivre tous les jours, cela ne servirait à rien. « Puisque Wei Zhao avait ouvert la bouche, autant qu'il s'expliquât clairement.

»Pas du tout ! « Cela ne me dérange pas que tu ne m'apprennes pas ; je veux simplement que tu m'influences insensiblement », dit Feng Xiaoxiao. »Ainsi, je te ressemblerai de plus en plus. «

»… « Wei Zhao resta abasourdi. Quelle était cette fichue théorie ? Une influence insensible ? Il en demeura un instant sans voix : »Fais donc comme tu voudras. «

Sachant qu'il était inutile de discuter avec Feng Xiaoxiao, Wei Zhao ne perdit pas son temps en paroles superflues : qu'elle le suivît si elle le voulait ; après quelques jours, elle s'en lasserait sans doute d'elle-même.

»Super ! « Voyant que Wei Zhao acceptait, Feng Xiaoxiao fut ravie, ses yeux se plissèrent en croissants de lune : »Alors, tiens, des biscuits pour toi. «

Wei Zhao prit les biscuits et les posa négligemment sur la petite tablette devant lui…

»J'ai entendu. « Shen Yushu baissa la voix et s'adressa à Gu Mengyao.

»Alors, qu'est-ce qu'ils disaient ? « demanda Gu Mengyao.

»Feng Xiaoxiao a demandé au frère Chewing-gum de lui apprendre à conduire ; c'est pour cela qu'elle le suit tous les jours. « dit Shen Yushu.

»Ah, je vois. Alors, qu'elle fasse comme elle voudra. « Apprenant que Feng Xiaoxiao ne cherchait Wei Zhao que pour apprendre à conduire, Gu Mengyao perdit naturellement tout intérêt.

Le teint de Gao Xiaofu virait au gris, et il finit par ne plus se contenir : « Frère Liang, j'y arrive plus. J'ai envie de vomir ! »

« Tiens encore un peu ! On arrive ! » Zhong Yongliang avait lui aussi envie de vomir, mais il se portait un peu mieux que Gao Xiaofu : il voyageait souvent en avion et avait même pris de petits appareils de lignes régionales — c'était mieux que ça, mais pas de beaucoup.

« J'y arrive plus, vraiment plus ! » s'écria soudain Gao Xiaofu. « Hôtesse, ouvrez la fenêtre, je vais vomir ! »

Ce cri fit aussitôt tourner la tête des camarades assis devant. Zhong Yongliang sentit le visage lui brûler — quel affreux ridicule ! Il aurait voulu mettre Gao Xiaofu dehors d'un coup de pied : « On est dans un avion, pas dans une voiture ! Les fenêtres sont étanches, on ne peut pas les ouvrir ! »

« Alors, qu'est-ce que je fais ? Je vais vomir ! » s'inquiéta Gao Xiaofu.

« Retiens-le ! Retiens-le un moment et ça ira ! » s'emporta Zhong Yongliang.

« Beurk... » Le vomi menaçait de jaillir ; Gao Xiaofu se boucher précipitamment la bouche d'une main. Il retint tant bien que mal, puis poussa enfin un soupir de soulagement : « Ouf... »

« Tu as réussi à retenir ? » Voyant que Gao Xiaofu ne vomissait plus, Zhong Yongliang respira enfin à l'aise.

« J'ai vomi. J'ai vomi dans ma bouche, et je l'ai dégluti. » répondit Gao Xiaofu.

« Ah ? Beurk... » L'estomac de Zhong Yongliang se retourna violemment. Dégluti ? Comment pouvait-on être aussi répugnant ? Zhong Yongliang en était encore à retenir son malaise quand l'exploit de Gao Xiaofu acheva de le dépasser — il ne put plus se contenir, la bouche grande ouverte, prêt à tout lâcher. Mais en levant les yeux, il vit les camarades de la classe fixer Gao Xiaofu avec la mine des spectateurs devant un bon numéro, et Shen Yushu s'était retournée vers eux. Il s'embarrassa, mais le contenu de son ventre avait déjà atteint le gosier : impossible de ne pas vomir. Zhong Yongliang endurcit son cœur et, à son tour, imita Gao Xiaofu : il recracha dans sa propre bouche et réavala.

« Glougluc ! » Zhong Yongliang lâcha un rota sonore, puis, le visage rayonnant, fit un signe de la main à Shen Yushu : « Voyez, moi ça ne me fait rien ! Gao Xiaofu, lui, ce n'est pas de la trempe ! »

Voyant que personne n'avait rien perçu, Zhong Yongliang respira enfin à l'aise. Comme il était malin ! Certes, lui aussi avait dégluti son vomi, mais personne ne l'avait remarqué !

« Frère Liang, j'ai mal au ventre, j'ai la diarrhée. » Au bout d'un moment, Gao Xiaofu reprit la parole.

« Toi, t'es toujours dans les ennuis ! Un coup tu veux vomir, un coup tu veux faire caca ! » Zhong Yongliang commençait à perdre patience.

« Frère Liang, on ne peut pas m'en vouloir : je n'ai pas pu vomir, j'ai tout dégluti, alors forcément il faut que ça ressorte d'en bas... » murmura Gao Xiaofu d'une voix éteinte.

« Il y a des toilettes devant, vas-y tout seul ! » dit Zhong Yongliang, accablé.

Gao Xiaofu bondit de trois pas à la fois et se précipita dans les toilettes. Zhong Yongliang regretta d'avoir laissé Gao Xiaofu s'asseoir à l'arrière de la cabine — cela ternissait gravement son image d'homme brillant !

Attends... Pourquoi son ventre lui faisait-il si mal, à lui ? Zhong Yongliang sursauta de panique : lui aussi avait avalé ce qu'il venait de recracher — allait-il lui aussi... ?

À cette pensée, Zhong Yongliang fut saisi de terreur. Il se leva d'un bond et courut vers les toilettes. Arrivé devant la porte, il se souvint que Gao Xiaofu était encore à l'intérieur, et se mit à frapper frénétiquement : « Xiaofu, dépêche-toi ! »

« Frère Liang, qu'est-ce qu'il y a... ? » demanda Gao Xiaofu d'une voix éteinte.

« Moi aussi j'ai besoin des toilettes, dépêche-toi ! » s'exclama Zhong Yongliang dans un suprême embarras.

« Patiente, je suis en pleine affaire... » répondit Gao Xiaofu.