Chapitre 1458 — Une question épineuse

» Le plus gros problème auquel nous nous heurtons maintenant, c'est que le niveau d'énergie nécessaire au fonctionnement du ‹ foyer d'excitation › atteint un chiffre astronomique — et ce n'est pas seulement une puissante énergie qu'il exige, fit parvenir la voix de Rebecca aux oreilles de Hedy. Les Noï ont construit à l'intérieur du foyer d'excitation un dispositif capable de perturber la structure de l'espace-temps, dont la fonction est d'affaiblir la frontière du réel et de l'irréel au cœur du foyer, afin de former dans le plan des ombres, dans celui des spectres et dans d'autres domaines encore une projection précise du dispositif d'observation, et d'accroître ainsi la précision des mesures des étoiles lointaines. Cette machine-là… même avec les plans sous les yeux, ce n'est pas une mince affaire ! «