Capítulo 1458 — El problema

»El mayor problema con el que nos enfrentamos ahora es que el nivel de energía que requiere el funcionamiento del ‹Foco de Oscilación› es una cifra sencillamente astronómica; y no se trata solo de una energía poderosa —la voz de Rebecca llegó a los oídos de Hetty—. Los Noyi construyeron en el interior del Foco de Oscilación un dispositivo capaz de interferir en la estructura del espacio-tiempo, cuya función es debilitar la frontera entre lo real y lo ilusorio en el núcleo del foco, de modo que el aparato de observación proyecte también imágenes precisas en el Reino de las Sombras, el Reino de las Penumbras y otros dominios, y así aumentar la exactitud de las mediciones de las estrellas lejanas. Esta cosa... ¡ni siquiera con los planos en la mano es fácil de resolver!«