Capítulo 413 — Una olla
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
Se oyó un estruendo en la puerta de la cárcel, y varios alguaciles de rostro desconocido entraron empujando a la mujer del hermano mayor de la señora He y a sus sobrinos y sobrinas.
»¡Padre!«
»¡Señor!«
»¡Cuñada!«
En la sala de la cárcel, unos lloraban y otros gritaban; por un momento todo fue un desorden como en un mercado.
Wei Quan no pudo contener el temblor.
¿Qué era lo que se proponían?
¿Confiscar los bienes, derribar la casa y exterminar a los nueve clanes?
La familia He no era más que una casa de notables rurales, y la familia de la señora He, unos funcionarios de oficio; ¿acaso ellos, con lo que eran, daban para tanto?
»¿A quién ha ofendido la familia He?«, se decía Wei Quan; en pleno calor de los sanfu, él se sentía despeñado en un pozo de hielo, y los dientes le castañeteaban.
※※※※※
Muy lejos, en la capital, Song Yan estaba de pie ante el gran escritorio, ejercitando la caligrafía para serenar el ánimo.
Xia Lian entró con pasos sigilosos, se inclinó ante Song Yan en señal de saludo y dijo con circunspección: »Ya han detenido a toda la gente de Qingyuan. El señor Liu pregunta cómo ha de redactarse el informe al Ministerio de Castigos y al Tribunal Supremo.«
Song Yan dejó el pincel, tomó el pañuelo que Wu Yi le tendía y se limpió las manos, y dijo: »A todos los hombres, desterrarlos a la guarnición de Xining; a todas las mujeres, borrarles el registro de familia y venderlas a las casas de cortesanas.«
Xia Lian no se mostró sorprendido; respondió en voz baja que sí y se retiró.
Song Yan pensó un momento y ordenó a Wu Yi: »Ve a llamar a Lu Ming.«
Wu Yi llevaba ya algún tiempo sirviendo a Song Yan, y sabía que cuanto más ligero y sereno se mostraba este por fuera, más irritado estaba por dentro.
Salió del despacho temblando de miedo.
Al poco rato, llegó Lu Ming.
Song Yan dijo: »Escoltarás a esa gente de Qingyuan hasta la guarnición de Xining; eso sí, no permitas que ese tal Wei Quan y He Hao mueran en el camino. He oído decir que por aquellas tierras del noroeste a veces ni siquiera hay rameras de campamento, y que echan mano de algunos de rostro delicado para hacer sus veces; estos dos vienen de perlas para eso.«
Lu Ming respondió con la cabeza baja.
Song Yan aún no se sentía desahogado; rompió en dos un pincel que era una buena pieza y se dirigió al Pabellón Bishui.
※
Pego primero un borrador; luego corrijo las erratas.
o(n_n)o~