Capítulo 413 — Una olla
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Apenas Wei Quan cruzó el umbral de la casa de los He, vio al tercer hermano de la señora He persiguiendo a He Qingyuan con los puños en alto; este, jadeando, corría alrededor del emparrado.
He Hao no se sabía dónde se había escondido. La joven esposa de He Hao, sostenida por su doncella de confianza, permanecía en la escalinata del ala oeste y gritaba con voz alterada: »¡Basta de pelear, basta de pelear!«. La señora He, en cambio, acompañada por la esposa de su hermano mayor, estaba sentada en el banco de la barandilla bajo el corredor de la sala principal, llorando a mares y llamando a He Qingyuan »viejo lascivo« y »viejo que no acaba de morirse«. El hermano de la señora He que era delegado de seguridad no había venido; salvo un sobrino que seguía sin mucha prisa a He Qingyuan y a los demás, gritando »Tíos, hablad las cosas con calma; no lastiméis al esposo de mi tía«, los otros hermanos y sobrinos, como si no vieran lo que ocurría en el patio, se afanaban en consolar a la señora He.
Wei Quan encogió los hombros y quiso escabullirse.
Pero la mirada de He Qingyuan era penetrante; en cuanto vio a Wei Quan, se apresuró a gritar: »¡Bairui, ven a ayudarme de una vez!«.
No se atrevía a ofender a la familia natal de la señora He, y tampoco se atrevía a ofender a He Qingyuan.
Se adelantó y, juntando las manos, hizo una reverencia al tercer hermano de la señora He, a quien saludó con respeto: »Señor tercer tío«.
La señora He no pensaba divorciarse de He Qingyuan; ¿cómo iban a golpear de verdad a su propio yerno los de su familia natal?
Si no fuera por este Wei Quan, ¿cómo se habría puesto He Qingyuan, a su edad, a imitar a los demás y mantener una amante fuera de casa?
Al verlo, el tercer hermano de la señora He se llenó de ira; sin decir una palabra, le asestó un puñetazo en la cara a Wei Quan.
Wei Quan, tomado por sorpresa, exclamó »¡Ay!«, se cubrió la cara y, trastabillando, cayó al suelo.
»¡Una hacienda tan próspera ha quedado arruinada por culpa de gente como vosotros, semilla de la discordia familiar!« El tercer hermano de la señora He, con el rostro encendido de ira en cuanto lo vio, se le echó encima hecho una furia, se sentó a horcajadas sobre Wei Quan y le propinó una paliza sin piedad, lloviendo golpes sobre su cabeza y su rostro.
He Qingyuan, tras librarse por fin de aquel bruto, todavía no se reponía del susto, así que menos aún iba a ocuparse de Wei Quan; se escondió a lo lejos junto al muro de pantalla y gritó a los guardias: »¡Estáis muertos! ¡Sois unos inútiles que solo coméis y no hacéis nada!«.
Varios guardias salieron corriendo con el rostro lleno de zalamería, y detrás de ellos apareció He Hao, que hasta entonces no había salido.
Si no fuera porque el maldito crío lo había delatado, ¿cómo iba a quedarse sin la belleza y encima tener a los hermanos de su mujer presentándose en su casa?
He Qingyuan, maldiciendo entre dientes »¡Maldito crío, te alegras de ver a tu padre recibir una paliza!«, alzó la mano y le dio una bofetada a He Hao.
La joven esposa de He Hao lanzó un grito agudo.
He Hao soltó un alarido como de cerdo degollado.
La señora He, olvidando el llanto y los insultos, gritó: »¡He Qingyuan, te atreves a pegarle a mi hijo! ¡Voy a acabar contigo!«, y, levantándose las faldas, salió corriendo del corredor de la sala principal.
He Qingyuan tembló de miedo. Justo cuando se preguntaba si no sería mejor salir corriendo a esconderse un rato, vio a una mujer entrar con andares provocativos desde detrás del muro de pantalla.
Reconoció en ella a la amante de Wei Quan y, atónito, dijo con voz grave: »¿Cómo has entrado?«.