Capítulo 383 — Abrir los ojos
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
»La casa del marqués de Jining y nuestra cuarta tía concertaron desde niños un enlace de cuna. En Zhending, ¿quién lo ignora y quién lo desconoce? Hasta el día de hoy, la gente de Zhending sigue creyendo que nuestra cuarta tía se casó con la casa del marqués de Jining. Entre el marqués de Jining y nuestra cuarta tía había un matrimonio bien concertado, ¡y usted, brincando de acá para allá, ha hecho pedazos ese enlace!
Si la quinta señora no lo hubiera mentado, aún habría pasado; pero en cuanto lo mencionó, Wei Wan se encendió de furia.
Si no hubiera sido porque la señora Wang tendió una trampa para que su hermano cayera en ella, la mitad de los bienes de los Dou occidentales que figuraban a nombre de Dou Yan ya habrían sido desde hacía tiempo de la familia Wei. ¿Cómo iba su hermano a quedarse entonces con aquella Dou Ming, de casa venida a menos, pasando penurias?
Wei Wan se puso en pie con el semblante sombrío y abrió la boca dispuesta a discutir con la quinta señora.
La quinta señora soltó una risa fría y le cortó de raíz lo que iba a decir: «Gran tía de la familia Wei, no nos eche usted a nosotros, los Dou, ese baldón encima. ¿Quién, para romper el compromiso, citó a nuestra séptima señora a escuchar la doctrina budista en el templo de Puji? ¿Quién, estando a punto de tomar a la hermana mayor por esposa, se citó en secreto con la menor para pasear juntos por el recinto del templo? ¿Y quién, cuando nuestra familia Dou acudió a llevarse a la pequeña Ming, salió de un salto a plantarse delante de ella? Gran tía de la familia Wei, no vaya usted a creer que por el mero roce del labio superior con el inferior lo negro se vuelve blanco y lo blanco, negro. ¿Quiere que mande llamar a la señora del doctor Zheng, del Departamento de Selección Militar del Ministerio de la Guerra, para que dé testimonio? ¿Quiere que haga venir al criado que antes servía de cerca al marqués y que, antes de que este contrajera matrimonio, fue expulsado por ustedes a la granja, para que cuente qué sucedió en realidad entonces? ¿Quiere que saque el acta matrimonial del registro de hogares del Tribunal de Shuntian y se la muestre a la señora del ducado de Jingzhen para que le eche un vistazo?»
Aquella retahíla suya, disparada como fuego de cañón, hizo que a Wei Wan se le hincharan las venas de la frente.
Esta vieja bruja lo sabía todo y, sin embargo, se quedaba callada con aires siniestros.
¿No decían acaso que entre los letrados no hay uno solo que valga la pena?
«¡Que se diga, pues! ¿Acaso voy a temeros?» replicó con sarcasmo, sin darse por vencida. «Cuando un hombre se enmienda, ni el oro lo paga; pero la mujer que se mancha con un solo asomo de lujuria, ¡que se prepare para el fondo del lago!»
«¿Ah, sí?» La quinta señora la miró como se mira a una iletrada y dijo con desdén: «¡Con razón es usted tan insolente: no es sino una mujer ignorante! El Gran Código de Leyes, por lo visto, no lo ha visto usted nunca, y por eso profiere semejantes palabras de villana del campo. No es de extrañar que la familia Wei haya venido a menos tan miserablemente estos años, ni que ante su suegra no pueda usted alzar la cabeza ni enderezar la cintura.»
Sus palabras dieron justo en el punto vulnerable de Wei Wan, que se levantó de un salto para contender con la quinta señora; pero Wei Fan la contuvo.
«Hermana», dijo este, avergonzado y compungido, en voz baja, «di unas cuantas palabras menos… Si el pleito llega al Tribunal de Shuntian o al de Dali, tampoco yo podré desligarme del asunto; y, por de pronto, los cien golpes de bastón no me los quita nadie.»
Wei Wan quedó estupefacta y al punto cayó en la cuenta de que por afrentar a una joven de buena familia se podían recibir cien golpes de bastón.