Capítulo 361 — La hija
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
La señora Guo quiso decir algo y no dijo nada. Pero al mirar a su hija, se le llenaron los ojos de un brillo acuoso.
Justo antes del Año Nuevo, la concubina Bai, concubina de Dou Bochang, le había dado un hijo varón, Dou Yun, el mayor de los hijos habidos de concubinas.
La voz de la señora Guo se hizo aún más queda.
Dou Yan la compadecía de corazón, y a la vez le indignaba que no supiera defenderse.
¿Y qué tenía de malo una hija? ¿Acaso la sangre que corría por las venas de una hija no era también sangre de los Dou? ¿Acaso una hija había de ser forzosamente menos filial y menos sensata que un hijo?
Dou Yan acarició la cabeza de Dou Pinyuan y dijo a la señora Guo: «¿Por qué no lleva también a Pinyuan, cuñada? Enviaré más guardias y a un par de ayas de experiencia; Pinyuan estará bien cuidada, se lo aseguro.»
«¡Que voy, que voy!» Al ver que su tía Dou Yan hablaba por ella, Dou Pinyuan redobló sus mimos de niña consentida.
Cuanto más difícil era la situación de la señora Guo, más deseaba que su hija fuera feliz.
Dirigió a Dou Yan una mirada de gratitud y dijo a Dou Pinyuan, sonriendo: «Entonces haz caso a las ayas y no te pongas a corretear por todas partes...»
«¡Voy a hacer caso, voy a hacer caso!» La cabecita de Dou Pinyuan subía y bajaba como la de un pollito, y a Dou Yan se le encogió el corazón.
De camino a casa, se recostó en el hombro de Song Yan y le preguntó: «Si yo tuviera hijas una tras otra, ¿las tratarías bien?»
Song Yan, con una sensibilidad repentina, dijo: «¿Qué ha pasado? ¿Acaso tu cuñada, al ver no sé qué árbol en flor, ha dicho que tendrás hijas? En nuestra familia la descendencia es escasa; si son hijas, también son un tesoro. No te hagas ideas raras.» Y dicho esto, la abrazó: «Y además, serían hijas nuestras: llevarían mi sangre y la tuya; serían sin duda las más listas y las más hermosas, y nadie podría igualarlas. Si tuviéramos muchas hijas, podríamos escoger yernos y llevarnos a los mejores hijos de otras familias a la nuestra; y en cada fiesta y cada Año Nuevo nos mandarían vino y té a casa, ¡para morirse de envidia los que solo tienen hijos varones!»
Dou Yan no pudo contener la risa: «¡No me engañes para alegrarme!»
«Lo digo de verdad —dijo Song Yan—. Si la casa estuviera llena de muchachas, sería como pasear entre flores todos los días; solo de pensarlo se me alegra la vista. Pero si estuviera llena de chicos, imagínatelo: cada uno más corpulento y basto que el otro, plantados ahí de pie... ¿qué gracia tendría?»
Dou Yan lo pensó y, en efecto, era tal como él decía: si tuvieran varias hijas y las vistieran con esmero, ¿no sería como contemplar un jardín de flores?
«¿Y no haces más que asustarme?» —dijo ella, con los labios apretados en una sonrisa—. «Con mi figura, es imposible que tenga hijos fornidos y bastos; y si los tuviera, ¡seguro que saldrían a los antepasados de la familia Song!»
«¡Eso es imposible! —dijo Song Yan—. La casa del duque de Ying es famosa por sus hombres hermosos. Cuando el emperador Taizu acogió a nuestra secta Chixiao, fue precisamente porque lo vio dócil y obediente, y de rostro agraciado.»
«¿De veras?» Dou Yan le agarró la cara con las manos y se la volvió hacia sí. «A ver, enséñamela: ¿dónde está exactamente eso de guapo?»
Song Yan hizo un ruidito desdeñoso con la nariz y adoptó un aire de noble y altiva reserva.
Dou Yan se echó a reír a carcajadas.
Los dos esposos volvieron charlando todo el camino al Yizhi Tang.
Solo entonces se acordó Dou Yan de lo de la Fiesta de los Faroles, y se apresuró a avisar a Song Yan; pero, temiendo que a Xia Lian le surgiera algún asunto para entonces, añadió: «Basta con que vayan con ellos Duan Bing, Chen Lanxu y los demás.»
Song Yan lo pensó un momento y dijo: «Para los guardias, usemos a Duan Bing y los suyos; al fin y al cabo, conocen mejor a la gente de los Dou y son más manejables. Lo demás, déjaselo a Zi Aifeng. Tú no te preocupes.» Y luego, extrañado, preguntó: «¿No piensas salir tú durante la Fiesta de los Faroles?»