Capítulo 333 — Obsequios
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
Que la familia Tan hubiera podido vivir retirada tantos años indicaba que sin duda poseía algo fuera de lo común.
Aunque no sabía por qué la familia Tan había venido de pronto a visitarla, Dou Yan vio que la lista de regalos era una sola hoja fina, y que la familia Tan los enviaba en calidad de reciprocidad; tras pensarlo un momento, aceptó la lista con toda cortesía.
La señora Tan se puso entonces a contarle anécdotas de Zhending y las cosas que había visto y oído por el camino.
Dou Yan siguió el hilo de la conversación de la señora Tan, y las dos charlaron y rieron, en una atmósfera armoniosa.
Tras beber dos tazas de té de este modo, la señora Tan propuso ir a visitar a la madre de Duan Bing: —... Puesto que he venido a la capital, no puedo dejar de ir a presentarle mis respetos.
Dou Yan acompañó a la señora Tan al pequeño patio donde vivía Duan Bing.
Como la madre de Duan no podía moverse con facilidad, Duan Bing la cargó a la espalda desde la habitación interior, y en la sala principal se encontraron con Dou Yan y la señora Tan.
La señora Tan le regaló algunas hierbas medicinales a la madre de Duan, le dijo unas palabras sobre lo mucho que había prosperado Duan Bing y le pidió que no se preocupara, que se cuidara bien y se repusiera de su dolencia; luego se levantó y se despidió.
Como si hubiera venido a la capital únicamente para entregarle a Dou Yan el regalo de felicitación.
Ella se quedó un tanto extrañada y, sin dejar traslucir nada en el semblante, acompañó a la señora Tan hasta la salida del Salón Yizhi.
De vuelta, preguntó a Chen Yanzhou: —¿Sabe usted a qué ha venido la señora Tan?
Chen Yanzhou negó con la cabeza, también perplejo.
Dou Yan ordenó a Ganlu que trajera la lista de regalos de la familia Tan.
No eran más que biombos, porcelanas y cosas por el estilo, refinados, pero no podía decirse que fueran de gran valor.
—Parece que no habrá más remedio que oponer a cada ataque su defensa y a cada crecida su dique —dijo Dou Yan con un suspiro.
※
Hermanos y hermanas, ¡aquí va la actualización del 29 de agosto!
o(n_n)o~
Posdata: ya estamos a fin de mes, ¡les pido su voto de flor rosa...!