Capítulo 65 — Consecuencias (edición ampliada por 420 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Después del asunto de Pang Jixiu, la mirada del padre se volvió de golpe hacia el patio interior. Lástima que, con Dou Yan allí como pilar y Wang Shuying encargada de la administración, por más que preguntara de un lado y otro no lograba encontrar nada en lo que pudiera meter mano; desanimado, empezó a volcar todas sus energías en la reparación del ala este, y las obras que debían haber concluido a principios del verano se prolongaron hasta pleno solsticio, lo que no hacía sino que Dou Yan se pasara las horas muertas yendo a la residencia occidental, donde se agachaba junto al padre bajo la sombra de un árbol para discutir qué pinturas de color llevarían las vigas, qué esculturas de piedra se alzarían ante la puerta, y cada vez hablaban con tanto entusiasmo que no se acordaban de nada más.
Wang Shuying no pudo dejar de murmurar: —El padre dice que en el Ministerio de Obras y en el de Justicia de la capital todavía hay vacantes, y ya ha escrito a sus amigos que sirven en ambos … El tiempo no espera a nadie; ¿no cree que debería responderle al padre?
Dou Huaiying lo tomó a la ligera; mientras sorbía su sopa de judías verdes helada y contemplaba los planos, dijo distraídamente: —Ya sea al Ministerio de Obras o al de Justicia, en todo caso hay que pasar por el de Personal. Tú no te preocupes por esto, yo sé lo que hago.
Apoyarse en el suegro, a ojos de los demás, es vivir del pan de otro; apoyarse en un primo de la misma familia, eso es lo que corresponde.
Wang Shuying no insistió en preguntar. Incluso Dou Yan daba por sentado que el padre ya lo había acordado con el quinto tío y no le prestó mayor importancia; antes bien, escuchaba con entusiasmo cómo el padre y Dou Yan discutían sobre cómo aprovechar el paisaje circundante, cómo apilar las rocas artificiales, con ademanes de quien pretende convertir el ala este en un jardín al estilo de Jiangnan.
Gaosheng vino a buscar a Dou Yan: —En apenas cinco meses ya se han gastado sesenta mil taels de plata.
Dou Yan le preguntó: —¿Ha quedado la casa por ello en apuros?
—Eso no —dijo Gaosheng en voz baja—. Pero se está gastando demasiado rápido; las ganancias del año pasado han desaparecido por completo.
—Cuando haya dilapidado los ahorros de los Dou occidentales, entonces vienes a decírmelo —respondió Dou Yan con calma—. Tienes que darle algo en que entretenerse, ¿no?
Gaosheng sonrió con amargura.
Dou Yan contempló a Dou Yan en el patio, con el brazo echado por los hombros del padre, y de pronto sintió un picor agrio en los ojos.
Hacía nueve años que la madre había muerto; el padre llevaba nueve años pasándolos solo, en soledad.
La culpa de no educar al hijo adoptivo es del padre; la de no educar a la hija adoptiva, de la madre. Si hubiera tenido un hijo, ¿habría obrado el padre con más cordura?
Apenas le cruzó ese pensamiento por la mente, la imagen desganada de Dou Xiao se le apareció en el corazón, y de inmediato sintió una repugnancia que la hizo decidirse a no meterse en ese asunto.
Pero no contaba con que a finales de junio llegara una carta del quinto tío, en la que preguntaba por qué el padre no subía a la capital a esperar la vacante, y añadía que, muerto ya el abuelo, el padre debía sostener la casa. En este mundo abundan los que echan leña al fuego y escasean los que ofrecen carbón en pleno invierno; los Dou deberían apretarse más unos a otros, y el padre no debía renunciar a las penurias de diez años de estudio. Luego preguntaba con rodeos por la descendencia del padre, y decía que, si Wang Shuying no daba a luz, él podría encargar a la quinta tía que estuviera atenta y le buscara al padre una concubina de origen intachable, de modo que, cuando en el futuro el hijo entrara en la carrera pública, el padre pudiera volver tranquilamente a su pueblo a hacer de señor anciano.