Capítulo 62 — Tres años
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
Las dos ramas Dou, la del Este y la del Oeste, se engalanaron con faroles y colgaduras; estallaban los petardos y los tambores y la música atronaban el aire: todo era bullicio y alegría.
Wu Shan le regaló a Dou Yan un farol de conejo, y Pang Jixiu, un farol giratorio de cristal de colores con las figuras de los Ocho Inmortales cruzando el mar.
El farol giraba con un zumbido, despidiendo destellos de brillante luz multicolor.
Dou Ming quedó maravillado al verlo y azuzó a la pequeña Shu: —¿No dices que tu hermana es la que mejor te trata? Pues pídeselo prestado para jugar unos días.
Por primera vez Dou Yan le negó algo a la pequeña Shu: —Esto me lo ha regalado otra persona; no está bien que lo pase a tus manos. Si te gusta, mandaré que te compren uno.
—No hace falta, no hace falta. Solo quería pedírtelo prestado para jugar unos días. —La pequeña Shu, con el rostro encendido, volvió a la casa del Este y le reprochó a Dou Ming que la hubiera mandado a pedir el farol—: Bien sabías que se lo había regalado otra persona a la cuarta tía, y aun así me hiciste ir a pedírselo.
Dou Yan se burló: —¿Y qué cosas había antes que no fueran regalo de otros para ella? ¿Por qué no dijo entonces que ‹no estaba bien pasarlo a manos ajenas›? Está claro que no quería dártelo. ¡Y ahora que no lo consigues, vienes a desahogarte conmigo!
La pequeña Shu, de pura rabia, rompió a llorar a gritos.
La pequeña Yi la reprendió: —Todo el día estás pensando en las cosas de la cuarta tía, y te las llevas sin devolverlas; si la cuarta tía no fuera tan comedida por ser la mayor y no quisiera tomarlo a mal contigo, ¿quién te consentiría semejante cosa? Cometes una falta y no sabes reflexionar sobre ella, y con que alguien te diga un par de cosas ya te pones a berrear, ¡no me extraña que la quinta tía te tenga en poco!
※
Hermanas que estáis leyendo, llegan los niños traviesos; las erratas las corregiré mañana.
~~~~(_
※